1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 බාගත කර ඇත YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය: YTS.BZ 3 00:01:04,291 --> 00:01:06,750 කරුණාකර අපට උදව් කරන්න. කරුණාකර අපට උදව් කරන්න! 4 00:01:09,500 --> 00:01:10,708 ශෛලජම්මා! 5 00:01:15,750 --> 00:01:16,833 {\an8}ප්‍රතාප්! හේයි, අවදි වන්න! 6 00:01:18,041 --> 00:01:19,791 {\an8}සිහින කාලය අවසන්. ඔබේ නිවාඩුව ද එසේමය. යන්න. 7 00:01:19,958 --> 00:01:21,666 {\an8}- ඇයි? - යන්න. 8 00:01:21,916 --> 00:01:25,250 {\an8}- හේයි, සහෝදරයා! ඉන්න! අනේ අයියේ. - චලනය! චලනය කරන්න! 9 00:01:25,500 --> 00:01:26,833 {\an8}- දින භාගයක්! තව එක දවසක් විතරයි. - මම කිව්වා යන්න, මචන්! 10 00:01:27,208 --> 00:01:28,458 {\an8}- ඔබ නැතුව පාලුයි, මචන්! - සයිකෝ, වහගන්න! 11 00:01:28,875 --> 00:01:30,291 {\an8}සහෝදරයා, මම මෙහි යහපත් ජීවිතයක් ගත කරමි. 12 00:01:30,375 --> 00:01:32,291 {\an8}ඔබ සිතන්නේ ඔබට ස්ථානය අයිතිද? යන්න! 13 00:01:33,416 --> 00:01:34,875 කවදාවත් මේ පැත්තේ එන්න එපා නැවතත්. පලයන් එළියට! 14 00:01:34,958 --> 00:01:36,291 බෝපාල් මධ්‍යම බන්ධනාගාරය 15 00:01:36,375 --> 00:01:38,666 මගේ අපරාධය කුමක්ද? ඇයි මාව නිදහස් කළේ? 16 00:01:39,125 --> 00:01:40,083 හේයි, ප්‍රතාප්! මෙතනින්. 17 00:01:40,166 --> 00:01:41,166 හහ්? 18 00:01:43,000 --> 00:01:43,833 මාමේ! 19 00:01:44,666 --> 00:01:45,791 ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතරද? 20 00:01:46,208 --> 00:01:47,791 මම මේ බෑග් එක දෙන්න බලාගෙන හිටියේ. 21 00:01:48,041 --> 00:01:50,125 - මෙය කුමක් ද? - ඒක ඔයාගේ තාත්තගේ. 22 00:01:50,750 --> 00:01:51,875 - මගේ තාත්තා? - ඔව්. 23 00:01:51,958 --> 00:01:53,666 - ඒකත් එක්ක අපායට. - ඒයි... 24 00:01:54,500 --> 00:01:56,250 ඒකේ තියෙන්නේ ඔයාගේ තාත්තාගේ දේපළ ලියකියවිලි. 25 00:01:56,750 --> 00:01:58,375 - දේපල ලේඛන? - ඔව්. 26 00:01:59,500 --> 00:02:02,208 - දින කිහිපයකට පෙර ඔවුන්ව හමු විය. - ඇයි ලෝයර් ඔයා එහෙම කිව්වේ නැත්තේ? 27 00:02:02,458 --> 00:02:03,750 ඔයා මොනවා හරි අදින්න හිතුවා... 28 00:02:03,833 --> 00:02:05,375 {\an8}වාහනය නවත්වන්න! ඒ මගේ දේපළ ලියකියවිලි! 29 00:02:05,916 --> 00:02:07,625 {\an8}ඒයි... හේයි... 30 00:02:11,083 --> 00:02:12,250 බෑගය! බෑගය! බෑගය! 31 00:02:12,666 --> 00:02:13,625 එය මෙතනම විය. 32 00:02:28,750 --> 00:02:29,666 දඟකාර තාත්තා! 33 00:02:40,291 --> 00:02:43,333 Woohoo! ඔව්! ඔව්! ඔව්! 34 00:02:53,750 --> 00:02:55,291 බස් පවා යන්නේ නැහැ. 35 00:02:57,708 --> 00:02:59,916 ඒකවත් ගේනවාද කියලා මට සැකයි අක්කර පන්දහසක්. 36 00:03:00,625 --> 00:03:03,083 කුබෙරපුරම් 37 00:03:03,208 --> 00:03:04,458 "කුබෙරපුරම්." 38 00:03:15,583 --> 00:03:18,000 {\an8}නෝනා, ඒ අපේ ප්‍රසාද්ගේ බෑනා. ඔහු කැපී පෙනෙන කලාකරුවෙකි. 39 00:03:18,416 --> 00:03:20,375 {\an8}ඔහු තුන්දහසක් උපුටා දක්වා ඇත, නමුත් මම එය දෙකට සවි කළෙමි. 40 00:03:21,333 --> 00:03:23,041 ඔහු අපේ පරිපූර්ණ ප්‍රතාප් වනු ඇත. 41 00:03:25,875 --> 00:03:28,250 {\an8}ආයුබෝවන්, ආයුබෝවන්. ප්‍රතාප්. 42 00:03:30,041 --> 00:03:32,041 {\an8}ඔහු මෙතනයි, මැඩම්. මම විනාඩි පහකින් ඔබ සමඟ එන්නම්. 43 00:03:32,375 --> 00:03:33,416 - පනින්න. - කවුද මෙතන?! 44 00:03:35,208 --> 00:03:36,583 හෙලෝ, සමාවෙන්න! 45 00:03:37,666 --> 00:03:39,041 මම මෙහි සිටින බව ඔබ දැන සිටියාද? 46 00:03:39,916 --> 00:03:41,500 මම තමයි මේ ගනුදෙනුව කළේ. 47 00:03:42,125 --> 00:03:43,708 ගනුදෙනු... කුමන ගනුදෙනුව? 48 00:03:45,375 --> 00:03:46,916 {\an8}මම මුදල් දකින්නේ කවදාද කාර්යය අවසන් වූ පසු? 49 00:03:48,250 --> 00:03:50,500 මම රේණු මහත්මියට කතා කරන්නම් සහ ඔබ එය ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න. 50 00:03:51,833 --> 00:03:52,666 කවුද රේණු? 51 00:03:54,500 --> 00:03:56,250 මේ මුළු නගරයේම ලොක්කා ඇයයි. 52 00:03:56,916 --> 00:03:59,416 - හරි, AC ක්‍රියාත්මක කරන්න. - හහ්? 53 00:04:01,000 --> 00:04:01,833 ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ. 54 00:04:04,583 --> 00:04:05,833 අඩුම ගානේ මේක වැඩ කරනවද? 55 00:04:14,375 --> 00:04:15,208 හේයි! 56 00:04:15,291 --> 00:04:17,083 හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? සුක්කානම් රෝදය අල්ලාගෙන සිටින්න! 57 00:04:17,166 --> 00:04:18,041 හේයි, එය නිවා දමන්න. 58 00:04:18,333 --> 00:04:19,916 {\an8}- ඒයි, ඔබ කවුද? - මිනිහා ගීත වලට වෛර කරනවා. 59 00:04:20,000 --> 00:04:22,000 {\an8}ඔහුට සංගීතය දරාගත නොහැක. රස නැති සහෝදරයා! 60 00:04:23,333 --> 00:04:24,500 {\an8}- හේයි... - හේයි! 61 00:04:24,583 --> 00:04:25,833 {\an8}බලපෑම සඳහා වරහන... 62 00:04:30,083 --> 00:04:32,458 {\an8}ඒයි! කවුද මේ ගස් හිටෙව්වේ පාර මැදද? 63 00:04:32,541 --> 00:04:33,750 {\an8}වගකීම් විරහිත මෝඩයෝ! 64 00:04:33,875 --> 00:04:35,333 {\an8}- හේයි! - අහෝ මගේ දෙවියනේ! 65 00:04:35,458 --> 00:04:36,541 ගහ හරිද? 66 00:04:36,666 --> 00:04:38,541 කිසිවෙකුට අවම නැත මානව විනීතභාවය තවදුරටත්. 67 00:04:38,750 --> 00:04:40,666 - බලන්න! සීරීමක්! - ඒයි, ඒ කවුද? 68 00:04:40,875 --> 00:04:42,083 - ඒ හඬ එන්නේ කොහෙන්ද? - ඔහ්, දෙවියනේ! 69 00:04:42,208 --> 00:04:43,041 ඇතුල් වන්න ... ඇතුල් වන්න! 70 00:04:50,916 --> 00:04:52,875 බහින්න! වාහනයෙන් බහින්න! 71 00:04:53,083 --> 00:04:55,458 මට ඔයත් එක්ක තර්ක කරන්න වෙලාවක් නෑ. මෙන්න මේ පන්සීය ගන්න. 72 00:04:57,041 --> 00:04:58,500 - හේයි, ගෞරි! ගෞරි! - හේයි! 73 00:04:58,833 --> 00:05:02,208 - ගෞරි! ගෞරි! - පළමුව, බැස සමාව ඉල්ලන්න. 74 00:05:02,708 --> 00:05:04,125 එවිට මම ඔබේ යතුරු ආපසු දෙන්නෙමි. 75 00:05:04,583 --> 00:05:05,458 ඇයට පිස්සුද? 76 00:05:06,166 --> 00:05:07,125 හේයි! 77 00:05:07,958 --> 00:05:09,666 මට ආයෙත් පිස්සු කියන්න මම ඔබේ දත් ගලවන්නම්. 78 00:05:10,125 --> 00:05:12,083 ගෞරි ඒ මිනිහා අපේ ගමේ කෙනෙක් නෙවෙයි. 79 00:05:12,333 --> 00:05:14,125 ඒකයි එයාට ලැබුණේ නැත්තේ ඔබේ උමතුව -- 80 00:05:14,583 --> 00:05:17,208 - ඔහු ගස් සඳහා ඔබේ ආදරය තේරුම් ගත්තේ නැත. - මම දකියි. 81 00:05:18,000 --> 00:05:20,166 ඔබේ ස්ථානය දැනගෙන ඒ අනුව කටයුතු කරන්න. 82 00:05:22,916 --> 00:05:23,750 ගෞරි! ගෞරි! ගෞරි! 83 00:05:24,000 --> 00:05:25,833 අපට හදිසි කාර්යයක් තිබේ. කරුණාකර ඔබට බැස ගත හැකිද? 84 00:05:28,291 --> 00:05:30,291 හරි, ගෞරි. සමාවෙන්න! 85 00:05:30,875 --> 00:05:31,708 මට නෙවෙයි. 86 00:05:34,375 --> 00:05:35,416 සමාවෙන්න, ගස. 87 00:05:35,916 --> 00:05:36,750 ඒක හොඳයි. 88 00:05:36,875 --> 00:05:38,500 - ඇය අමුතුයි. - මට යතුරු දෙන්න. 89 00:05:49,916 --> 00:05:50,916 තහවුරු කරන්න. 90 00:05:58,750 --> 00:06:00,500 - ගෞරි, ගෞරි! ගෞරි! - හේයි! 91 00:06:01,291 --> 00:06:02,916 ඔබට ඔහුව පතල්වලට දැමිය හැකිද? 92 00:06:04,166 --> 00:06:05,375 එයා සමාව ඉල්ලුවොත් මම එයාව දානවා. 93 00:06:06,083 --> 00:06:06,916 ඉතින් -- 94 00:06:08,333 --> 00:06:10,875 හේ, ගසකට සමාව ඉල්ලන්නේ කවුද? 95 00:06:11,041 --> 00:06:12,541 ඇය ඔබට තේරීමක් ලබා නොදෙනු ඇත. 96 00:06:13,291 --> 00:06:16,083 - ඉතින් ඒකට මට තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද? - ඔයාට සල්ලි ඕනද නැද්ද? 97 00:06:17,166 --> 00:06:18,000 සමාවෙන්න, ගස. 98 00:06:21,125 --> 00:06:21,958 එහෙම නෙවෙයි. 99 00:06:27,000 --> 00:06:28,708 ඒක තමයි පතලට යන පාර නේද? 100 00:06:29,041 --> 00:06:32,166 නෑ ඒ පරණ පතල. එතනට ගියොත් කවුරුත් ආපහු එන්නේ නැහැ. 101 00:06:32,708 --> 00:06:34,250 - ඔයාට ඕන මම ඔයාව එතනින් බස්සවන්නද? - නැහැ, ස්තූතියි. 102 00:06:34,500 --> 00:06:36,666 ඔයා ඉස්සරහ බලන්න, මම පිටිපස්ස බලන්නම්. 103 00:06:42,583 --> 00:06:44,125 - රේණු. - ඔව්? 104 00:06:47,333 --> 00:06:52,000 මේ පතල මිලදී ගන්නා පුද්ගලයා විය හැකිද? 105 00:06:55,166 --> 00:06:57,500 මෙය කුමක් ද? තාම වැඩේ පටන් ගත්තෙ නැද්ද? 106 00:06:58,250 --> 00:07:03,083 නෝනා, ගෞරි අපිට එහෙ යන්න එපා කිව්වා රැහැන් ප්රතිස්ථාපනය කරන තුරු. 107 00:07:04,375 --> 00:07:06,208 එහෙනම් ඔබේ වැටුපත් ඇයගෙන් ලබාගන්න. 108 00:07:07,791 --> 00:07:09,875 - නැවත වැඩට යන්න. - හරි, මැඩම්. 109 00:07:13,375 --> 00:07:14,541 - තාත්තා. - ඔව්! 110 00:07:16,708 --> 00:07:18,333 තාත්තේ, බලන්න මම හදපු දේ! 111 00:07:29,083 --> 00:07:30,291 මේ මුකුත් නෑ තාත්තේ. 112 00:07:30,583 --> 00:07:33,250 මම ඊළඟ වතාවේ වඩා හොඳින් කරන්නම්. මාව විශ්වාස කරන්න. 113 00:07:38,041 --> 00:07:40,083 - බලන්න, පන්සලක් තියෙනවා. වාහනය නවත්වන්න. - ඔබේ අත දිගු කරන්න. 114 00:07:42,125 --> 00:07:43,833 ඔබට පිං සිදු වේවා දිගු විවාහ ජීවිතයක් සමඟ. 115 00:07:48,458 --> 00:07:51,375 දේවතාවා මෙතනමයි. උඩ ඉන්න මීයට මොකටද යාඥා කරන්නේ? 116 00:07:51,666 --> 00:07:53,333 ඒ මීයෙක් නෙවෙයි පුතේ. එය මැංගුස් ය. 117 00:07:53,500 --> 00:07:54,625 කුබෙරගේ පූජනීය කන්ද. 118 00:07:54,833 --> 00:07:57,500 අපේ මිනිස්සු කුබේර විශ්වාස කරනවා එතන කන්ද උඩ ජීවත් වෙනවා පුතේ. 119 00:07:57,666 --> 00:08:01,208 ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු කන්දට පසුබැස ගිය බවයි. ඔහු වටා ඇති නපුර දරාගත නොහැක. 120 00:08:12,708 --> 00:08:14,208 - ඔබ මෙහි අලුත්ද? - ඔව්. 121 00:08:14,541 --> 00:08:15,375 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 122 00:08:16,375 --> 00:08:17,208 ප්‍රතාප්! 123 00:08:24,250 --> 00:08:26,208 එන්න, අපි වෛද්‍යවරයා වෙත යමු. ඉක්මන් කරන්න! 124 00:08:27,250 --> 00:08:28,916 ප්‍රසාද් සහෝ? හේයි! බහින්න! 125 00:08:29,041 --> 00:08:30,458 - මොකක් ද වැරැද්ද? - බහින්න. බහින්න. 126 00:08:31,125 --> 00:08:34,583 - සහෝදරයා. නවත්වන්න! - හේයි. මා යා යුත්තේ කුමන මාර්ගයේද? 127 00:08:43,250 --> 00:08:46,000 වසර තිහකට පෙර, මගේ පියා මෙම පතල් සමාගම ආරම්භ කළේය. 128 00:08:46,541 --> 00:08:47,833 ගම රත්තරන් වලින් පිරී ඇත. 129 00:08:48,125 --> 00:08:50,291 ඇත්තටම ඔයාට ලැබෙනවා ලොකු දෙයක්, ස්වාහිලි මහත්මයා. 130 00:08:53,291 --> 00:08:54,708 අනෙක් ඉඩම් හිමියා කොහෙද? 131 00:08:55,875 --> 00:08:58,083 ඔහු නොමැතිව ගනුදෙනුවක් නොමැති බව ඔබ දන්නවා. 132 00:09:04,750 --> 00:09:08,000 මම ඕනෑම දෙයක් විශ්වාස කරනවා විතරයි, මම එය මගේම දෑසින් දකින විට. 133 00:09:09,458 --> 00:09:11,208 අනික මට මෙතන අනිත් අයිතිකාරයා පේන්නේ නෑ. 134 00:09:22,375 --> 00:09:24,333 - තේ ටිකක්? - නැහැ. 135 00:09:26,625 --> 00:09:27,708 නීලගිරි විශේෂ. 136 00:09:29,833 --> 00:09:30,916 නයිරෝබි විශේෂ. 137 00:09:33,666 --> 00:09:34,541 විනාඩි පහක්. 138 00:09:35,958 --> 00:09:38,833 සහ මාව විශ්වාස කරන්න, ඔයා කැමති නෑ මම තරහ වෙනවා දකින්න. 139 00:09:42,458 --> 00:09:44,333 සහෝදරයා! ප්‍රසාද්! සහෝදරයා! 140 00:09:44,541 --> 00:09:46,458 - අයියා නැගිටින්න. - ආයෙත් විදුලි සැර වැදුනද? 141 00:09:46,750 --> 00:09:48,291 - නැගිටින්න. - කවුද ඔයාට ඇතුලට යන්න කිව්වේ? 142 00:09:48,416 --> 00:09:51,208 - රේණු... - ඇය රැස්වීමක. ටිකක් මෙතන ඉන්න. 143 00:09:51,291 --> 00:09:52,166 ඔහ්! 144 00:09:54,583 --> 00:09:55,458 බරපතල ලෙස? 145 00:10:03,666 --> 00:10:04,500 තාත්තා? 146 00:10:04,833 --> 00:10:06,083 රන් ආකරයේ අයිතිකරුද? 147 00:10:07,083 --> 00:10:09,916 මෙන්න මේ රත්තරන් ඔක්කොම එක්ක, ඇයි තාත්තේ ඔයා ගොල්ගප්පා විකුණුවේ? 148 00:10:18,541 --> 00:10:20,833 - ආයුබෝවන්. ඔවුන් කවුදැයි ඔබ දන්නවාද? - ඔව්. 149 00:10:21,291 --> 00:10:23,583 ඒ බ්‍රහ්මයා මාමා දකුණු පසින්. එයා රේණුගේ තාත්තා. 150 00:10:23,708 --> 00:10:25,875 වම් පැත්තේ මිනිසා කුබෙර වයින් වල නිර්මාතෘ වේ. 151 00:10:26,166 --> 00:10:27,791 - වයින්? - වයින් නෙවෙයි, මම කිව්වේ පතල් කියලා. 152 00:10:28,666 --> 00:10:30,375 උදය මන්නම්. මගේ තාත්තා. 153 00:10:30,750 --> 00:10:33,500 - හේයි! උදය මන්නම් ඔයාගේ තාත්තා? - ඔව්. 154 00:10:33,916 --> 00:10:36,333 - මම ඔහුගේ එකම ආඩම්බර පුතා. - හෙලෝ, මැඩම්. හරි හරී. 155 00:10:37,083 --> 00:10:37,916 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 156 00:10:38,041 --> 00:10:39,541 - ප්‍රතාප්. - ඔව්? 157 00:10:40,625 --> 00:10:42,416 මහණෙනි, ඒ එක් පුද්ගලයෙක් නොවේ. ඒවායින් දෙකක් තිබේ. 158 00:10:43,833 --> 00:10:44,833 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, දෙකක්? 159 00:10:45,958 --> 00:10:46,791 - හේයි! - ඔව්? 160 00:10:47,000 --> 00:10:48,375 මම ප්‍රතාප් මන්නම්. ඔයා කව්ද? 161 00:10:48,458 --> 00:10:49,708 හේයි! ඔබ ප්‍රතාප් මන්නම්, 162 00:10:49,791 --> 00:10:51,625 - මම ප්‍රතාප් සුනම් ද? හේයි! - ඔබේ අත මගෙන් ඉවතට ගන්න! ඔබ! 163 00:10:52,666 --> 00:10:54,125 - හේයි, සුපිරි. - මැඩම්. 164 00:10:54,250 --> 00:10:56,250 - මම මෙතන ඉන්නවා, නෝනා. - ඒයි, ඔබ කවුද? 165 00:10:56,541 --> 00:10:57,708 - හේ -- - ප්‍රතාප්-- 166 00:10:57,875 --> 00:10:58,916 - මම ප්‍රතාප්! - මම ප්‍රතාප්! 167 00:10:59,000 --> 00:11:00,291 - Subba Rao! - මම සුබා රාඕ, සර්. 168 00:11:00,416 --> 00:11:01,375 - මම සුබා රාඕ. - Subba Rao? 169 00:11:01,625 --> 00:11:03,250 - මම සුබා රාඕ. - ඒත් ඔයා කිව්වේ ප්‍රතාප්? 170 00:11:03,625 --> 00:11:05,916 මම සුබා රාඕ. ඒ මමයි! - ඔයා කව්ද? 171 00:11:06,000 --> 00:11:07,000 සහ ඔබ සියල්ලෝම කවුද? 172 00:11:10,541 --> 00:11:12,625 හේයි, මම ඔහුව හසුරුවන්නෙමි. උඩ තට්ටුවට යන්න. 173 00:11:12,791 --> 00:11:15,125 හේයි, මට ඔයා ගැන සැක හිතුනා කාර් එකේ AC ඉල්ලුවා. 174 00:11:15,250 --> 00:11:17,750 - සර්, සර්... මම එයාට අවවාදයක් දෙන්නම්. - හේයි, දැන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 175 00:11:18,000 --> 00:11:20,416 - ප්‍රතාප් මන්නම්. උදය මන්නම්ගේ පුතා. - ඉන්න... 176 00:11:20,500 --> 00:11:22,000 - ඒක ගන්න? - හේයි, මට යන්න දෙන්න! 177 00:11:22,083 --> 00:11:24,375 - ඡායාරූපය සහ සමානකම් දෙස බලන්න. - මාව නිදහස් කරන්න! 178 00:11:24,541 --> 00:11:26,416 ගෙදර බළලෙකුට කොටියෙකුට පහර දිය හැකි බව කවුද දැන සිටියේ? 179 00:11:28,166 --> 00:11:29,000 හේයි! 180 00:11:29,958 --> 00:11:30,875 ඔබ නැගිටින්න! 181 00:11:32,958 --> 00:11:35,583 අපි තරුණයි, තවමත් ඉපිලෙන හදවතක් ඇත 182 00:11:35,666 --> 00:11:37,916 අහසට ළඟා වන නිර්භීත ආත්මයක් 183 00:11:38,250 --> 00:11:43,375 සෑම බාධකයක්ම විස්මිත දස්කම්වලින් බිඳ දැමීම 184 00:11:51,041 --> 00:11:52,041 තේ ටිකක් බොමු. 185 00:11:53,833 --> 00:11:56,833 තේ... තේ... තේ! මට ඔයාගේ තේ එක ඕන නෑ! 186 00:11:57,375 --> 00:11:59,625 - කෝපි? - ඔයා දන්නවා ද? මම යනවා. 187 00:11:59,833 --> 00:12:01,166 - මගේ කාලය නාස්ති කරනවා! - කරුණාකර රැඳී සිටින්න. 188 00:12:01,291 --> 00:12:02,375 - ඔහු ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිනු ඇත. - කවදා ද? 189 00:12:02,541 --> 00:12:04,541 ඒ මොහොත එන්නේ කවදාද? හහ්? 190 00:12:06,291 --> 00:12:08,166 ඒ මම... Subba Rao. 191 00:12:08,583 --> 00:12:11,250 අපොයි! ඒ මම... 192 00:12:12,041 --> 00:12:13,083 - ප්‍රා... - හහ්? 193 00:12:13,625 --> 00:12:14,666 - ප්‍රතාප්? - ප්‍රතාප්? 194 00:12:14,791 --> 00:12:16,416 ඔව් ප්‍රතාප්. 195 00:12:22,291 --> 00:12:24,291 - ස්වහීලී. - හායි, ස්වාලීලි මහතා. 196 00:12:25,416 --> 00:12:27,833 හරි හරී. ඒ ඇති තරම් සෙලවෙනවා. අපි යමු. 197 00:12:38,416 --> 00:12:39,250 මගේද? 198 00:12:47,958 --> 00:12:49,416 ඇයි ඔය ලියකියවිලි බලන්නේ? 199 00:12:49,833 --> 00:12:51,500 ඔබ කෙසේ හැසිරුණත්, ඔබගේ වැටුප රු. 2,000 කි. 200 00:12:51,666 --> 00:12:53,791 - ඉතින්, ඇත්ත ගනුදෙනුව මොකක්ද? - ඇයි මම ඔබට කිව යුත්තේ? 201 00:12:54,833 --> 00:12:56,750 ඇයි ඔයා හැසිරෙන්නේ ඔයාට ඒ ඉඩම අයිති වගේ? 202 00:12:58,416 --> 00:13:00,416 ඔබ මෙහි ගෙනා Subba Rao නිසැකවම එය අයිති නැත. 203 00:13:07,833 --> 00:13:10,250 මම ප්‍රතාප්... මන්නම්. 204 00:13:12,125 --> 00:13:13,250 උදය මන්නම්ගේ පුතා. 205 00:13:15,208 --> 00:13:16,333 ඔයා උදයගෙ පුතා නේද? 206 00:13:16,541 --> 00:13:19,041 එයා ගිහින්. මම දැන් මෙතන ඉන්නවා. 207 00:13:20,458 --> 00:13:23,083 රේණු ඇයි එයා අත්සන් කරන්නේ නැත්තේ? 208 00:13:31,750 --> 00:13:34,458 ඔබව හමුවීම සතුටක්, ප්‍රතාප් මහතා. 209 00:13:36,333 --> 00:13:37,833 ඇති තරම් සෙලවීම. මට කාරණය කියන්න. 210 00:13:38,541 --> 00:13:41,166 ඔහු එය විශ්වාස නොකරනු ඇත ඔහු එය දකින තුරු. 211 00:13:42,125 --> 00:13:43,791 කරුණාකර එය අත්සන් කරන්න. 212 00:13:46,041 --> 00:13:49,666 - පනස් පනහ? - එය මොන වගේ ගනුදෙනුවක්ද, ප්‍රතාප්? 213 00:13:49,750 --> 00:13:53,416 මෙය තේරුම් ගන්න. ඒ පතලේ රත්තරන් නැහැ. 214 00:13:54,208 --> 00:13:57,125 - ඔහු රටකජු ගෙවනවා, එපමණයි. - රන් ආකරයක රත්තරන් නැද්ද? බරපතල ලෙස? 215 00:13:58,000 --> 00:13:59,500 ඒකයි අපි ඒක එයාලට දාන්නේ. 216 00:13:59,708 --> 00:14:00,666 ආයුබෝවන්. 217 00:14:03,208 --> 00:14:04,041 පෑන? 218 00:14:05,125 --> 00:14:05,958 ස්තුතියි. 219 00:14:09,000 --> 00:14:12,125 - ප්‍රතාප් මහත්මයා, ඔයා දන්නවා නේද කරන්න ඕන දේ? - ඔව්. 220 00:14:14,791 --> 00:14:16,708 - මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? - ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ? 221 00:14:16,916 --> 00:14:19,791 ඔයා දන්නවද කීයද කියලා එම ගනුදෙනුව වටිනවාද? ඒක කෝටි 100ක්! 222 00:14:24,291 --> 00:14:25,291 හිතවත් රේණු මහත්මිය. 223 00:14:27,958 --> 00:14:29,125 දන්නවද ස්වාලීලි මහත්මයා. 224 00:14:29,625 --> 00:14:31,333 ඔයා ආවෙ රත්තරන් පතල ගන්න නේද? 225 00:14:32,708 --> 00:14:35,416 - ඔව්. - ඔබ ඔබේම දෑසින් රත්තරන් දුටුවාද? 226 00:14:40,083 --> 00:14:40,916 රේණු! 227 00:14:42,333 --> 00:14:44,916 ඔබ මට රත්තරන් පෙන්වන්න, එවිට පමණක් මම පතල් මිලදී ගන්නෙමි. 228 00:14:46,250 --> 00:14:48,583 ඔව්, අපි දෙන්නම ඔයාට රත්තරන් පෙන්වන්නම්. 229 00:14:49,708 --> 00:14:51,625 එතකොට ඔයාට පුළුවන් අපි දෙන්නටම ගෙවන්න... 230 00:14:52,083 --> 00:14:54,083 පනස්-පනහ. 231 00:14:55,583 --> 00:14:56,416 හරිද රේණු මහත්මිය? 232 00:14:58,500 --> 00:15:01,250 - ඒක තමයි ප්‍රතාප් මහත්මයා. - ගනුදෙනුව. 233 00:15:05,000 --> 00:15:08,083 පැරණි පතල අසල මෙම පැල්ලම අස්ථායී කලාපයකි. 234 00:15:08,791 --> 00:15:10,291 බිම් බෝම්බ ඉවත් නොකළ එකම ප්‍රදේශය මෙයයි. 235 00:15:11,125 --> 00:15:12,000 එතකොට මොකක්ද ප්‍රමාදය? 236 00:15:14,583 --> 00:15:17,666 ඔබ මෙතරම් හදවතක් නැති කෙනෙක් වන්නේ කෙසේද? අපේ ජීවිත වැදගත් නැද්ද? 237 00:15:18,000 --> 00:15:20,250 ඔබ ඔවුන්ව තැනක වැඩ කරනවා ඔවුන්ට විදුලි සැර වැදී මිය යා හැක්කේ කොතැනින්ද? 238 00:15:23,166 --> 00:15:26,333 රේණු! පහළට, පහළට! අයිතිකරුවන්! පහළට, පහළට! 239 00:15:27,083 --> 00:15:29,083 - කවුද! ඒ ගස් කෙල්ල! - රේණු! පහළට, පහළට! 240 00:15:29,250 --> 00:15:30,625 - අයිතිකරුවන්-- - ගෞරි? 241 00:15:35,208 --> 00:15:38,375 රේණු! පහළට, පහළට! අයිතිකරුවන්! පහළට, පහළට! 242 00:15:39,750 --> 00:15:41,833 කොච්චර වැදගත්ද දන්නවද මේ ගනුදෙනුව අපේ මගේද? 243 00:15:43,375 --> 00:15:44,208 නෝනා. 244 00:15:45,166 --> 00:15:47,125 ඔයා දන්නවද මේක කොහොමද කියලා ඔබේ දුවට බලපානවාද? 245 00:15:48,041 --> 00:15:48,958 නෝනා. 246 00:15:50,000 --> 00:15:52,291 ඇය විනාඩි දෙකක් ඇතුළත ගොස් ඇති බවට වග බලා ගන්න. 247 00:15:53,083 --> 00:15:54,625 නෝනා. යක් 248 00:15:55,166 --> 00:15:57,083 - ප්‍රතාප් බංගලාවට දාන්න. - මම? 249 00:15:57,666 --> 00:15:59,500 - මම ඔහුව අතහරින්නේ නැහැ! - ගෞරි. 250 00:16:00,875 --> 00:16:04,750 ඒක ඔයාගේ මගේ සහ ඔයාගේ ලොක්කා. ඔයා එයාව දාලා යන්න. 251 00:16:05,416 --> 00:16:08,458 ඔබේ පියාට සවන් දෙන්න. යන්න ගෞරි. 252 00:16:18,416 --> 00:16:20,500 යන්න, ආදරණීය. යන්න. 253 00:16:27,625 --> 00:16:29,375 හෙල්මට් එක දාගන්න සර්. එය පිච්චෙනවා. 254 00:16:29,541 --> 00:16:30,625 - අපි නැවත හමුවෙමු. - අපි යමු! 255 00:16:31,166 --> 00:16:32,333 පරිස්සමෙන් ඉන්න රත්තරනේ. 256 00:16:33,208 --> 00:16:34,416 ඒක මට කියන්න ඕන සර්. 257 00:16:40,541 --> 00:16:42,875 මට කියන්න. මොකක්ද ඒ ගහේ තියෙන විශේෂත්වය? 258 00:16:43,416 --> 00:16:44,583 ඒ මගේ අම්මාගේ ගසයි. 259 00:16:45,500 --> 00:16:46,583 ඔයාගේ අම්මා... ගහක්ද? 260 00:16:46,875 --> 00:16:48,791 කොර විහිළුවක්. 261 00:16:48,875 --> 00:16:49,708 හේයි! 262 00:16:53,625 --> 00:16:55,083 හේයි! එය නරඹන්න. මම තමයි අයිතිකාරයා. 263 00:17:00,083 --> 00:17:00,916 ගෞරි! ගෞරි! 264 00:17:01,583 --> 00:17:03,416 ඔහු කව්ද? ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ මීට පෙර මෙහි අවට. 265 00:17:03,583 --> 00:17:05,958 එයා තමයි ප්‍රතාප්... වෙන්න ඕන පතල් අයිතිකරුවන්ගෙන් එක් අයෙකි. 266 00:17:06,083 --> 00:17:08,208 - විය යුතුද? - ඔහ්! ඔයා උදයගෙ පුතාද? 267 00:17:08,791 --> 00:17:09,666 ඔයාගේ තාත්තට කොහොමද? 268 00:17:09,875 --> 00:17:11,000 නැත ඔහු මිය ගියේය. 269 00:17:15,000 --> 00:17:16,875 හේයි, ගෞරි! නැවුම් සෝඩා එකක් බොන්න. 270 00:17:17,125 --> 00:17:19,916 ඒ ලාභ සෝඩා අමතක කරන්න... අපි එයාට ලස්සන පාට සෝඩා එකක් අරන් දෙමු. 271 00:17:20,000 --> 00:17:22,583 හේයි! ඇයි ඔයා නිතරම මගේ දේවල් සොරකම් කරන්නේ? පාරිභෝගිකයින් සහ ෂර්ට් යන දෙකම. 272 00:17:22,666 --> 00:17:23,500 - ඒවා සොරකම් කළේ කවුද? - ඔබ කළා! 273 00:17:23,583 --> 00:17:24,708 - ඒවා සොරකම් කළේ කවුද? - ඔයා කළා, මචන්! 274 00:17:24,791 --> 00:17:25,833 - මම ඒවා සොරකම් කළේ කවදාද? - හේයි! 275 00:17:26,125 --> 00:17:27,500 ඇයි එහෙම රණ්ඩු වෙන්නේ. 276 00:17:27,958 --> 00:17:30,583 සටන ආරම්භ වන්නේ කුමක් වුවත්, එය අවසන් වන්නේ ඉරා දැමූ කමිස වලින්. 277 00:17:32,083 --> 00:17:34,041 ඔබ එය නවත්වන්නේ නැද්ද? 278 00:17:34,625 --> 00:17:36,458 එවැනි සුදුසුකම් සහිතව, ඔහු මෙහි කුමක් කරන්නේද? 279 00:17:36,625 --> 00:17:37,708 ඒක තමයි එයාගේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය. 280 00:17:38,041 --> 00:17:39,500 ඔහුගේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය ඇත්තේ සොයාගැනීම තුළය 281 00:17:39,583 --> 00:17:41,291 - අපට නව ඖෂධ. - මෙය දිනකට තුන් වරක් ගන්න. 282 00:17:41,375 --> 00:17:42,208 ඔබ මෙය දිනකට දෙවරක් ගන්න. 283 00:17:42,375 --> 00:17:44,125 ඔබ, දිනකට එක් වරක් පමණි. 284 00:17:44,791 --> 00:17:48,208 - මම ඔබ වෙනුවෙන් සිය වතාවක් මැරෙනවා. - මම ඔබ වෙනුවෙන් දෙසිය වතාවක් මැරෙනවා. 285 00:17:49,666 --> 00:17:53,083 දිගටම පාර අවහිර කරන්න, සහ ඔබ එක පැත්තකින් මිය යනු ඇත! 286 00:17:53,291 --> 00:17:54,125 දැන් යන්න! 287 00:17:57,666 --> 00:17:59,333 ඔබ වෙනුවෙන්, මම නැවත ඉපදෙන්නෙමි ... පළමුව! 288 00:17:59,541 --> 00:18:02,291 ඔබ සෑම දෙයකදීම පළමුවැන්නා විය යුතුද? ඔයා කවදාවත් මට මගේ වාරේ දෙන්න දෙන්නේ නැද්ද? 289 00:18:03,458 --> 00:18:04,541 - ගෞරි! - ඔව්. 290 00:18:05,208 --> 00:18:07,833 - ඇය නැවත නැවතුණා! - මට රු. 500 291 00:18:08,750 --> 00:18:10,791 - ඇයි? - ඔබ දෙනවද ඔබ බැස යනවද? 292 00:18:11,625 --> 00:18:13,375 - සහ මගේ 500 යනවා. - ගෞරි! 293 00:18:14,125 --> 00:18:15,666 ඒක ආපහු එනවා. 294 00:18:15,750 --> 00:18:18,166 මම මගේ අම්මා ඉන්න තැනට යනවා ලබන සතියේ, ගෞරි. 295 00:18:18,916 --> 00:18:19,916 - කුමක් ද? - කුමක් ද? 296 00:18:20,375 --> 00:18:21,833 ඔබ ගම හැර යනවාද? 297 00:18:22,541 --> 00:18:24,875 මොනතරම් සහනයක්ද! ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි නේද? 298 00:18:25,208 --> 00:18:27,333 දෙවියන් වහන්සේ දන්නේ කුමන ශාප ලත් පැයකදීද යන්නයි ඔයා අපේ දිවාකරම්ව බැන්ද. 299 00:18:27,625 --> 00:18:29,625 ඔබ යන්තම් ඔහුව ස්පර්ශ කළා, ඔහු ගියා. 300 00:18:31,541 --> 00:18:33,500 ඔයාට එයාව අල්ලන්න පුලුවන්ද නංගි. 301 00:18:33,625 --> 00:18:35,333 - ඇගේ උඩඟුකම බලන්න! - ඒකෙන් ප්‍රශ්නෙ විසඳෙයි. 302 00:18:35,666 --> 00:18:36,958 අතාරින්න ගෞරි... 303 00:18:38,375 --> 00:18:39,250 ඔන්න නංගි. 304 00:18:40,625 --> 00:18:42,583 - ඕන නෑ ගෞරි. - ඔයා ඒක තියාගන්න. 305 00:18:43,083 --> 00:18:44,541 - නෑ, ගෞරි. - මම කිව්වා ඔබ එය තබා ගන්න! 306 00:18:44,708 --> 00:18:45,583 ඕන නෑ ගෞරි. 307 00:18:46,333 --> 00:18:47,333 තියාගන්න නංගි. 308 00:18:48,041 --> 00:18:49,208 ඒක මගේ නේද? 309 00:18:49,791 --> 00:18:53,916 මෙය වාරිකයක් ලෙස සලකන්න පතල් අයිතිකරුවන් විසින් ගෙවිය යුතු වන්දි. 310 00:18:55,708 --> 00:18:56,875 වන්දි? 311 00:18:57,333 --> 00:18:59,958 ඇගේ සැමියා පතලේ මිය ගියේය ඔයා නිසා නේද? 312 00:19:00,916 --> 00:19:03,125 මම-- මම බස් එකෙන් බැස්සා නංගි... මම මේ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. 313 00:19:03,375 --> 00:19:06,041 කමක් නෑ ප්‍රතාප් සර්... ඒ ඇය කතා කරන ආකාරයයි. ඇයව ගණන් ගන්න එපා. 314 00:19:07,625 --> 00:19:09,791 ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ? 315 00:19:10,041 --> 00:19:12,625 ඔබ හොඳින් ඉගෙන ගන්නවා නම්, ඔයා කවදාහරි ප්‍රතාප් සර් වගේ වෙයි. 316 00:19:13,166 --> 00:19:14,666 ප්‍රතාප් සර්ගෙන් ඉගෙන ගන්න. තේරුනාද? 317 00:19:14,750 --> 00:19:17,416 - අපේ පතල් ක්‍රීඩාවේදී, මම ප්‍රතාප් වන්නෙමි! - නෑ, මේ මම! 318 00:19:17,500 --> 00:19:19,250 - හේයි, මේ මම! - නෑ, මේ මම! 319 00:19:19,333 --> 00:19:20,166 පුතා! 320 00:19:21,291 --> 00:19:22,625 ඔයා දිහා බලාගෙන... 321 00:19:23,458 --> 00:19:26,833 ඔයා ඔයාගේ අම්මා වගේමයි පුතා. 322 00:19:27,333 --> 00:19:28,666 - අම්මා? - ඔව්. 323 00:19:30,500 --> 00:19:31,833 ඔවුන් මා ගැන දන්නේ කෙසේද? 324 00:19:31,916 --> 00:19:32,958 - අපේ ප්‍රතාප්... - අපේ බීබීසී. 325 00:19:33,125 --> 00:19:34,708 - ... දැන් ආපහු ගමට ඇවිත්! - බීබීසී? 326 00:19:35,416 --> 00:19:37,333 බයිරාගි විකාශන නාලිකාව. 327 00:19:37,416 --> 00:19:39,958 - එයා මගේ ළඟට ආවා කියලා ආරංචියි. - ඒක තමයි මම අදහස් කළේ හරියටම. 328 00:19:48,000 --> 00:19:49,875 ඒ රේණු මහත්මියගේ නිවසයි. මේ පැත්තට එන්න. 329 00:19:54,291 --> 00:19:56,875 අයිතිකරු සහ නිවස දෙකටම ෆියුස් නැතිවෙලා. 330 00:20:00,875 --> 00:20:02,333 හේයි! ගෞරි... 331 00:20:03,875 --> 00:20:06,416 එය සිදු වූ විට සිදු වන දේ... 332 00:20:06,541 --> 00:20:08,291 ඔයා මොනවද කියන්නේ? 333 00:20:08,375 --> 00:20:10,000 -මොකක්ද ස්ට්‍වි රි ඩ්වි ස්ට්‍රෝයි... - ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 334 00:20:10,083 --> 00:20:12,625 -මොකක්ද ස්ට්‍වි රි ඩ්වි ස්ට්‍රෝයි... - ආච්චි? 335 00:20:13,291 --> 00:20:14,500 - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? - මම අනුමාන කළා! 336 00:20:14,583 --> 00:20:16,583 -මොකක්ද ස්ට්‍වි රි ඩ්වි ස්ට්‍රෝයි... - ආච්චි! 337 00:20:16,791 --> 00:20:17,958 ආච්චි! අපි යමු. 338 00:20:18,083 --> 00:20:19,958 -මොකක්ද ස්ට්‍වි රි ඩ්වි ස්ට්‍රෝයි... - එන්න. අපි ගෙදර යමු. 339 00:20:20,458 --> 00:20:23,083 - ආච්චි! අපි යමු. - හේයි, ගෞරි! 340 00:20:24,458 --> 00:20:25,833 සීයා ඇතුලේ නෑ නේද? 341 00:20:42,708 --> 00:20:47,125 අපේ ගෞරි කේන්තියෙන් නැගිට්ට ගමන්. ඇය මෙහි අවසන් වන බව මම දැන සිටියෙමි. 342 00:20:47,666 --> 00:20:48,500 ඇයි? 343 00:20:48,875 --> 00:20:51,500 ඔබේ ලොක්කා අපට නියෝග කළාද? තරහ වෙන්නත් එපාද? 344 00:20:52,333 --> 00:20:54,333 ඔබ ඇයව වරදවා වටහාගෙන ඇත, එපමණයි. 345 00:20:54,583 --> 00:20:56,333 ඇය සැලකිලිමත් වන්නේ අපගේ යහපැවැත්ම පමණි. 346 00:20:56,458 --> 00:20:57,750 ඇය සමඟ අපායට. 347 00:20:58,375 --> 00:21:00,500 එම ලිහිල් දිව පාලනය කරන්න. 348 00:21:02,333 --> 00:21:04,041 ඔබ සමඟ කතා කිරීම තේරුමක් නැති දෙයක්. 349 00:21:04,416 --> 00:21:06,166 කොහොම හරි ඔයා හැමදාම එයාගෙ පැත්ත ගන්නවා. 350 00:21:06,791 --> 00:21:09,000 හරි හරී! මම ඊලග සැරේ ඉදන් එහෙම කරන්නේ නෑ. 351 00:21:09,833 --> 00:21:10,791 ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත. 352 00:21:16,166 --> 00:21:17,958 මම ඔබේ ගස මත දිවුරමි, මම එසේ නොකරමි. 353 00:21:21,166 --> 00:21:22,000 හරි හරී? 354 00:21:46,166 --> 00:21:47,000 අපොයි! 355 00:21:47,875 --> 00:21:50,041 - මොකක්ද මේ උදේ අවුල? - ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! 356 00:21:50,500 --> 00:21:52,666 ඇයි ප්‍රමාදය? ආරම්භ කරන්න! 357 00:21:53,500 --> 00:21:55,458 හේයි! මොකද කරන්නේ මගේ සහෝදරියගේ ගස අසල? 358 00:21:56,875 --> 00:21:58,208 අද සුභ දවසක්... 359 00:21:58,541 --> 00:22:00,291 අපි එය කපා දමමු. ආරම්භය. 360 00:22:01,500 --> 00:22:02,333 හේයි! 361 00:22:03,375 --> 00:22:05,291 ගෞරි! ගෞරි, පැත්තකට වෙන්න! 362 00:22:07,166 --> 00:22:08,208 හේයි! නැහැ! 363 00:22:09,208 --> 00:22:11,791 මගේ ගස ස්පර්ශ කරන්න, මම ඔබව මරා දමමි! 364 00:22:13,041 --> 00:22:14,083 හේයි මට යන්න දෙන්න. 365 00:22:16,458 --> 00:22:17,833 පැත්තකට යන්න. ඉඩ දෙන්න. 366 00:22:18,125 --> 00:22:19,166 එතනින් නවතින්න. නවත්වන්න! 367 00:22:25,000 --> 00:22:25,833 පැත්තකට යන්න. 368 00:22:27,416 --> 00:22:29,541 දැනටමත් සයිරන් නාද විය. ඔයාලා හැමෝම තාම මෙතන මොනවද කරන්නේ? 369 00:22:29,916 --> 00:22:31,083 මම ඔබෙන් අහන්නේ එකම දෙයයි. 370 00:22:31,666 --> 00:22:32,708 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 371 00:22:32,958 --> 00:22:33,791 පැත්තකට යන්න. 372 00:22:37,541 --> 00:22:39,041 අපි විදේශ ගනුදෙනුවක් ලබාගෙන තිබෙනවා. 373 00:22:44,333 --> 00:22:47,500 ඔබ ඉක්මනින් වැඩ ආරම්භ කරන්න, එය ඔබට වඩා හොඳ වනු ඇත. 374 00:22:48,791 --> 00:22:50,500 මේකෙන් මොනවා ආවත්... ඔබට පමණක් ප්රයෝජනවත් වනු ඇත. 375 00:22:51,000 --> 00:22:52,875 - අපට ලැබෙන්නේ කුමක්ද? - හරියටම! ඇයගෙන් අසන්න. 376 00:22:58,375 --> 00:22:59,208 ආරම්භක ප්‍රසාද දීමනාව. 377 00:23:03,541 --> 00:23:05,500 හරි නෝනා. එයා හෙට උදේ එයි. 378 00:23:05,583 --> 00:23:06,541 මම ඉන්නම් නෝනා. 379 00:23:06,666 --> 00:23:08,833 නමුත් දෙවන කලාපය තරමක් අවදානම් සහිතයි, නෝනා. 380 00:23:09,541 --> 00:23:11,041 අපි ආරක්ෂිත ආම්පන්න වැඩි දියුණු කරනවා. 381 00:23:11,166 --> 00:23:13,291 ඔබ කිසිදු වන්දියක් ගෙවා නැත මෙතෙක් සිදු වූ අනතුරු සඳහා, නෝනා. 382 00:23:13,666 --> 00:23:15,166 අපි වන්දි මුදල දෙගුණ කරනවා. 383 00:23:15,583 --> 00:23:19,208 ආහාර ගැනීම හෝ විවේක ගැනීම සඳහා, මේ ගහේ සෙවන තමයි අපේ එකම රැකවරණය. 384 00:23:25,500 --> 00:23:27,041 කොච්චර වෙලා යනවද සෙවනැල්ලේ ජීවත් වීමට? 385 00:23:28,666 --> 00:23:30,125 අපි මෙහි රන් පහර දුන් පසු, 386 00:23:30,333 --> 00:23:33,541 ඊළඟ පරම්පරා තුන කිසිසේත්ම වැඩ කිරීමට සිදු නොවනු ඇත. 387 00:23:35,291 --> 00:23:36,125 මොකද කියන්නේ? 388 00:23:37,958 --> 00:23:38,791 හේයි! 389 00:23:39,750 --> 00:23:40,708 සහෝදරයා! 390 00:23:42,333 --> 00:23:43,291 මාමේ! 391 00:23:44,875 --> 00:23:46,416 ඔබ සැමට හොඳ විසඳුමක් ලබා දුන්නා. 392 00:23:47,166 --> 00:23:48,375 මටත් එකක් ලැබේවිද? 393 00:23:50,958 --> 00:23:53,166 මට ඉස්සෙල්ලම වෙන ගහක් දෙන්න. 394 00:23:53,750 --> 00:23:55,041 එහෙනම් මේක කපන්න, හරිද? 395 00:23:56,541 --> 00:23:58,958 දැන් අපේ වාසනාව හැරෙනවා, ගසක් මත කලබල වන්නේ ඇයි? 396 00:24:00,416 --> 00:24:01,416 ශාකයක් කොහොමද? 397 00:24:02,000 --> 00:24:03,541 මට අඩුම තරමේ කුඩා පැළයක්වත් දෙන්න. 398 00:24:04,291 --> 00:24:07,083 උපහාසය, හාහ්? ඔබ දන්නවා මේ පසෙහි කිසිවක් වැඩෙන්නේ නැත. 399 00:24:07,458 --> 00:24:08,833 ඒක තමයි මම කියන්නේ! 400 00:24:10,625 --> 00:24:14,375 තවත් ගසකට මෙහි ජීවත් වීමට නොහැකි වූ විට, ඇයි අපිට තියෙන එක කපන්නේ? 401 00:24:15,208 --> 00:24:16,166 ඔබට සිහිය නැතිද? 402 00:24:20,291 --> 00:24:22,791 මෙතන ගහක් නෑ... පැළයක් වත් හැදෙන්නේ නෑ... 403 00:24:23,750 --> 00:24:25,583 ඉතින් අපි රත්තරන් වලින් ඉවත්ව යා යුතුද? 404 00:24:25,708 --> 00:24:27,541 - අපි කළ යුතුද? - ඇයි අපි? 405 00:24:28,208 --> 00:24:30,333 - අපට රත්රන් අවශ්යයි. - අපට රත්රන් අවශ්යයි. 406 00:24:30,625 --> 00:24:31,791 අපට අවශ්‍ය වන්නේ රත්‍රන් පමණි. 407 00:24:31,916 --> 00:24:33,708 - ඇයි අපි ඉවත්ව යා යුත්තේ? - මොකක්ද මේ කලබලය? පැත්තකට යන්න. 408 00:24:33,791 --> 00:24:34,791 ඒ ගස කපා දමන්න! 409 00:24:48,625 --> 00:24:50,375 - සහෝදරයා! කරුණාකර මෙය නොකරන්න! නවත්වන්න! - අපි එය කරමු. 410 00:24:50,500 --> 00:24:51,333 - හේයි, ගෞරි. - නවත්වන්න! 411 00:24:51,458 --> 00:24:52,958 - පැත්තකට යන්න. - කරුණාකර නවත්වන්න! 412 00:24:53,666 --> 00:24:56,916 වෛද්‍යතුමනි, කරුණාකර... ඔවුන්ට අවබෝධ කර දෙන්න. 413 00:24:57,250 --> 00:24:58,125 සහෝදරයා! 414 00:24:58,541 --> 00:24:59,375 සහෝදරිය! 415 00:25:00,500 --> 00:25:01,625 කරුණාකර ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න. 416 00:25:02,333 --> 00:25:04,583 අයියේ අනේ... මේක කරන්න එපා කියන්න. 417 00:25:07,041 --> 00:25:08,541 හැමෝම මෙතරම් නිහඬ ඇයි? 418 00:25:08,708 --> 00:25:10,041 - ආයුබෝවන්? - පුතා! මේක ගන්න. 419 00:25:10,125 --> 00:25:13,125 මාමේ... ඇයි මගේ තාත්තා මේ ගම අතහරින්නද? 420 00:25:13,875 --> 00:25:15,708 - පුතා... - මට මෙතන රාජකීය සැලකිලි ලැබෙනවා. 421 00:25:15,958 --> 00:25:18,833 - බොහෝ කෙටි කෑම සහ කෝපි. - මම ගන්නම් පුතේ. 422 00:25:19,208 --> 00:25:22,208 ඒක අමුතුයි මාමේ. උන් හැමතැනම මගේ පස්සෙන් එනවා... 423 00:25:22,750 --> 00:25:25,666 -මොකක්ද ස්ට්‍වි රි ඩ්වි ස්ට්‍රෝයි... - මගේ යහපත! පිස්සු කාන්තාවක්. 424 00:25:25,833 --> 00:25:29,375 - කරුණාකර මාව තනි කරන්න. කරුණාකර! -මොකක්ද ස්ට්‍වි රි ඩ්වි ස්ට්‍රෝයි... 425 00:25:30,208 --> 00:25:31,208 කරුණාකර, සහෝදරයා! නැහැ! 426 00:25:31,666 --> 00:25:32,833 හේයි. එතනින් යන්න. 427 00:25:32,958 --> 00:25:34,208 අනේ ප්‍රතාප් සර්. 428 00:25:34,500 --> 00:25:36,250 - කරුණාකර රේණු මහත්මියට කතා කරන්න. - සිදුවුයේ කුමක් ද? 429 00:25:36,333 --> 00:25:37,875 - අනේ ප්‍රතාප් සර්. - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 430 00:25:37,958 --> 00:25:39,125 ඔවුන් මගේ ගස කපනවා. 431 00:25:39,291 --> 00:25:41,041 - ඇයට මාව දාලා යන්න කියන්න. - එයාලට නවත්තන්න කියන්න සර්. කරුණාකර! 432 00:25:41,583 --> 00:25:43,916 - කරුණාකර. අනේ ප්‍රතාප් සර්. - පිස්සු මිනිස්සු. 433 00:25:44,083 --> 00:25:45,916 එය සිදු වූ විට සිදු වන දේ... 434 00:25:48,208 --> 00:25:49,041 යන්න දෙන්න! 435 00:25:53,208 --> 00:25:55,333 මගේ ගස ඔබට කවදා හෝ කළේ කුමක්ද? 436 00:25:55,916 --> 00:25:57,708 එය එසේ වන්න අරින්න. අතහරින්න! 437 00:25:58,500 --> 00:26:00,583 තාත්තේ, ඔයා අඩුම තරමේ එයාලට කියන්න. 438 00:26:00,791 --> 00:26:03,166 - හේයි! සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? - සර් ඇත්තටම... 439 00:26:03,625 --> 00:26:04,958 එයාලා මගේ ගහ කපනවා තාත්තේ. 440 00:26:10,250 --> 00:26:11,125 තාත්තා! 441 00:26:12,666 --> 00:26:16,166 ගෞරි, ඔවුන් කියනවා ඒක ගමේ සුබ සිද්ධියට. අපි යමු. 442 00:26:17,750 --> 00:26:19,791 මම පැත්තකට යන්නේ නැහැ! මේ මගේ ගසයි! 443 00:26:20,250 --> 00:26:22,041 මේක ඇත්තටම ඔයාගේ ගහක් නෙවෙයි ගෞරි... 444 00:26:22,458 --> 00:26:24,333 අපි ඒක විතරයි කිව්වේ ඔබ කුඩා කාලයේ ඔබව සනසන්න. 445 00:26:25,958 --> 00:26:28,250 මගේ නොවුනත්, ඒක තාම ගහක් තාත්තේ. 446 00:26:28,375 --> 00:26:29,333 ඔවුන් එය කපා දැමිය හැක්කේ කෙසේද? 447 00:26:29,416 --> 00:26:30,750 - ශංකරයියා! - ඔව්? 448 00:26:33,750 --> 00:26:36,000 මාව නැවත කියන්න එපා. අපි යමු! 449 00:26:42,791 --> 00:26:44,000 හේයි! ඇයව පසෙකට ගෙන යන්න. 450 00:26:44,583 --> 00:26:46,625 හේයි! ඉන්න, ඉන්න! 451 00:26:48,000 --> 00:26:48,833 හේයි! 452 00:26:52,458 --> 00:26:54,666 ඔයා මගේ ගහට තුවාල කළොත් මමත් මැරෙනවා. 453 00:26:57,250 --> 00:26:59,250 ඔයාට පිස්සු හැදිලා. 454 00:27:00,166 --> 00:27:01,000 අපි යමු! 455 00:27:03,291 --> 00:27:04,166 තාත්තා! 456 00:27:04,791 --> 00:27:06,125 - තාත්තා! අනේ තාත්තේ! - අපි යමු. 457 00:27:06,291 --> 00:27:07,541 - තාත්තේ... එක ගහයි තියෙන්නේ! - අපි පටන් ගනිමු. 458 00:27:07,708 --> 00:27:09,416 තාත්තා! උන් ගහ කපනවා තාත්තේ! 459 00:27:09,500 --> 00:27:10,750 - කරුණාකර, තාත්තා! - ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ. 460 00:27:10,875 --> 00:27:12,125 තාත්තේ, මට යන්න දෙන්න තාත්තේ! 461 00:27:12,375 --> 00:27:14,166 තාත්තා! මගේ ගස, තාත්තා! 462 00:27:15,291 --> 00:27:17,166 තාත්තා! ඔවුන් මගේ ගස කපා දමයි! 463 00:27:17,541 --> 00:27:19,000 අනේ මාව දාලා යන්න තාත්තේ! 464 00:27:20,250 --> 00:27:22,833 තාත්තා! මගේ ගස, තාත්තා! 465 00:27:23,000 --> 00:27:24,375 තාත්තා! ඔවුන් එය කපා දමයි! 466 00:27:26,000 --> 00:27:27,625 තාත්තා! මට යන්න දෙන්න! 467 00:27:35,416 --> 00:27:36,291 හේයි! 468 00:27:39,583 --> 00:27:41,125 ඔබේ මනස අවුල්ද? 469 00:27:41,708 --> 00:27:43,666 ඔයා ඇත්තටම මැරෙන්න කැමතිද තනි ගසක් සඳහා? 470 00:27:43,750 --> 00:27:45,333 එක ගහක් විතරක් නෙවෙයි... 471 00:27:46,000 --> 00:27:47,625 අපේ ගමේ අන්තිම ගස එයයි! 472 00:27:48,916 --> 00:27:50,291 ඔයාට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ. 473 00:29:13,250 --> 00:29:14,125 කවුරුහරි ඉන්නවද? 474 00:29:14,958 --> 00:29:16,000 කවුරුහරි ඉන්නවද? 475 00:29:18,250 --> 00:29:19,750 මෙතන කවුරුත් නෑ නේද? 476 00:29:34,625 --> 00:29:35,500 ඔහ්... 477 00:29:37,666 --> 00:29:39,666 ඔහ්! මම එතන දැනගෙන හිටියේ නැහැ එතරම් විශාල ගුහාවක් මෙහි විය. 478 00:29:40,625 --> 00:29:43,750 තියෙන්න ඕන මෙහි වැඩ සිටින දෙවි කෙනෙක් නේද? 479 00:29:45,916 --> 00:29:48,208 මම දැනගෙන හිටියා මෙතන කවුරුත් නෑ කියලා. 480 00:29:50,375 --> 00:29:55,000 ඔබ සැබවින්ම පවතී නම්, ඔබ වැරදිකරුවන්ට දඬුවම් කළ යුතු නොවේද? 481 00:29:56,791 --> 00:29:58,250 මගේ ගස කවදා හෝ කළේ කුමක්ද? 482 00:30:06,708 --> 00:30:07,541 දුප්පත් දෙයක්. 483 00:30:10,708 --> 00:30:11,625 ගසක් පමණි. 484 00:30:13,916 --> 00:30:15,500 මුළු ගමේම අන්තිමයා. 485 00:30:19,750 --> 00:30:21,708 ඒ වෙනුවෙන් එක පුද්ගලයෙක්වත් කතා කළාද? 486 00:30:30,958 --> 00:30:32,833 එතකොට උන්ගෙ කටහඬින් මොන ප්‍රයෝජනයක්ද? 487 00:30:33,416 --> 00:30:35,000 ඔවුන්ගේ කටහඬින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? 488 00:30:35,291 --> 00:30:37,916 මට කියන්න ඔවුන්ගේ කටහඬින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? 489 00:30:49,541 --> 00:30:51,166 කාරණය කුමක්ද? ඔවුන් කරන්නේ බොරුව හැර වෙන කිසිවක් නොවේ. 490 00:30:56,541 --> 00:30:58,458 දිගටම කාලය නාස්ති කරන්න මෙම විශේෂ ප්‍රයෝග මත... 491 00:30:59,208 --> 00:31:01,250 එතන රත්තරන් බඩුවක් යනවා! 492 00:31:10,916 --> 00:31:12,000 වවුලන් නේද? 493 00:31:12,833 --> 00:31:13,791 මම හිතුවේ ඒ දෙවියන් කියලා. 494 00:31:44,416 --> 00:31:46,250 ඇස් අරින්න අක්කේ! 495 00:31:46,458 --> 00:31:48,458 ඔබ එම ජලය වත් කරන ස්ථානය බලන්න! 496 00:31:52,541 --> 00:31:56,375 මේ සියලු ගීත සහ ප්‍රීති ඝෝෂාව කුමක්ද? පසෙකට වී පැහැදිලිව යන්න! 497 00:32:00,166 --> 00:32:04,458 ඔබ මගේ ඇඳුම් පොඟවා ගත්තා දැන් ඔබ මට සමච්චල් කරනවාද? 498 00:32:08,083 --> 00:32:12,041 අද මොකද වෙන්නේ? සෑම වචනයක්ම මේ ආකාරයෙන් පිටවන්නේ ඇයි? 499 00:32:12,166 --> 00:32:16,583 මම හිතුවේ මම විතරයි කියලා නමුත් එය ඔබටත් සිදුවෙමින් පවතිනවා, පෙනෙන විදිහට! 500 00:32:30,125 --> 00:32:33,958 මොකද උනේ? සිදුවුයේ කුමක් ද? අහ්-ඔහ්, අමුතු දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී! 501 00:32:34,041 --> 00:32:37,791 - මොකද වුණේ? සිදුවුයේ කුමක් ද? - අහ්-ඔහ්, අමුතු දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී! 502 00:32:37,875 --> 00:32:41,666 මොකද උනේ? සිදුවුයේ කුමක් ද? අහ්-ඔහ්, අමුතු දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී! 503 00:32:41,750 --> 00:32:45,458 මොකද උනේ? සිදුවුයේ කුමක් ද? අහ්-ඔහ්, අමුතු දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී! 504 00:32:45,583 --> 00:32:49,291 මොකද උනේ? සිදුවුයේ කුමක් ද? අහ්-ඔහ්, අමුතු දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී! 505 00:32:49,375 --> 00:32:53,166 මොකද උනේ? සිදුවුයේ කුමක් ද? අහ්-ඔහ්, අමුතු දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී! 506 00:33:03,750 --> 00:33:07,166 නැගිටින්න නංගි! මුළු ගමම ෆුල් සංගීතමය වී ඇත! 507 00:33:08,625 --> 00:33:11,750 ඔබ මගේ නින්ද අවුල් කළහොත්, මම ඔබව අඬන්නෙමි! 508 00:33:15,666 --> 00:33:17,208 අපි ගායනා කරනවාද? 509 00:33:18,916 --> 00:33:21,041 අපි ඇත්තටම ගායනා කරනවාද? 510 00:33:22,791 --> 00:33:25,125 අපි හැමෝම ගායනා කරනවාද? 511 00:33:30,750 --> 00:33:32,791 කුකුළා පවා එකතු වුණාද? 512 00:33:46,000 --> 00:33:47,208 අපිට සාමාන්‍ය විදියට කතා කරන්න බැහැ! 513 00:33:47,291 --> 00:33:49,166 ඔව්... අපිට සාමාන්‍ය විදියට කතා කරන්න බෑ! 514 00:33:49,333 --> 00:33:50,833 ගීත පහව යන්නේ නැත! 515 00:33:51,000 --> 00:33:52,458 ගීත පහව යන්නේ නැත! 516 00:33:52,583 --> 00:33:55,791 අමුතුකම කෙසේ හෝ අවසන් නොවේ! මම දන්නේ නැහැ ඇයි අද මේ විදිහට! 517 00:33:55,875 --> 00:33:59,125 අමුතුකම කෙසේ හෝ අවසන් නොවේ! මම දන්නේ නැහැ ඇයි අද මේ විදිහට! 518 00:34:02,458 --> 00:34:03,791 අපිට සාමාන්‍ය විදියට කතා කරන්න බැහැ! 519 00:34:03,875 --> 00:34:05,666 ඔව්... අපිට සාමාන්‍ය විදියට කතා කරන්න බෑ! 520 00:34:05,833 --> 00:34:09,000 - ගීත නිකම්ම ඉවත් නොවනු ඇත! - ගීත නිකම්ම ඉවත්ව යන්නේ නැහැ! 521 00:34:09,083 --> 00:34:12,333 අමුතුකම කෙසේ හෝ අවසන් නොවේ! මම දන්නේ නැහැ ඇයි අද මේ විදිහට! 522 00:34:12,416 --> 00:34:15,666 අමුතුකම කෙසේ හෝ අවසන් නොවේ! මම දන්නේ නැහැ ඇයි අද මේ විදිහට! 523 00:34:15,833 --> 00:34:18,958 මොකද උනේ? සිදුවුයේ කුමක් ද? අහ්-ඔහ්, අමුතු දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී! 524 00:34:19,041 --> 00:34:22,208 මොකද උනේ? සිදුවුයේ කුමක් ද? අහ්-ඔහ්, අමුතු දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී! 525 00:34:22,291 --> 00:34:25,125 මගේ කතුර වේගය අඩු නොවේ, ඔවුන්ගේම මනසක් ඇති බව පෙනේ 526 00:34:25,208 --> 00:34:28,583 මම දකින දෙයින් මම තුෂ්නිම්භූතයි, එය මගේ පාලනයෙන් ඔබ්බට ය, අහෝ ජී! 527 00:34:28,666 --> 00:34:31,875 ඔවුන් දිගටම මේ තාලයට කපනවා නම් මට මුණගැසෙන මිනිසුන්ට අත්වන ඉරණම කුමක්ද? 528 00:34:32,000 --> 00:34:35,250 මෙම අනුපාතයට, මගේ වචනය සලකුණු කරන්න... සෑම පාරිභෝගිකයෙක්ම තට්ටය බවට පත්වේවි! 529 00:34:35,625 --> 00:34:38,500 සිනාසෙන වායුව වගේ අපි තාල වායුවක් හුස්ම ගත්තාද? 530 00:34:38,583 --> 00:34:42,041 නැත්නම් මේකද Corona වල අලුත්ම වික්‍රියාව අපි සියල්ලන්ම සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු වට්ටනවාද? 531 00:34:42,291 --> 00:34:45,541 මොකද උනේ? සිදුවුයේ කුමක් ද? අහ්-ඔහ්, අමුතු දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී! 532 00:34:45,625 --> 00:34:48,916 මොකද උනේ? සිදුවුයේ කුමක් ද? අහ්-ඔහ්, අමුතු දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී! 533 00:34:49,000 --> 00:34:51,958 මම ආවේ රත්තරන් සහ පහසු ගෙවීමට සහ අද මේ ගායන දෝෂය අල්ලා ගත්තා! 534 00:34:52,125 --> 00:34:55,250 {\an8}මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අද මොකද වෙන්නේ! 535 00:34:55,500 --> 00:34:58,416 තත්වය අයාලේ ගොස් ඇත මගේ ගනුදෙනුව වහාම ලිස්සා යන බව මට පෙනේ! 536 00:34:58,541 --> 00:35:02,000 දිගටම ගායනා කරමින්, මම දිවුරනවා මම වාතය ටිකක් සොයා ගැනීමට වෙහෙසෙනවා! 537 00:35:02,208 --> 00:35:03,791 මොකද උනේ? මොකද වුණේ? 538 00:35:03,875 --> 00:35:05,750 කිසියම් අවතාරයක් නගරය මායා කර තිබේද? 539 00:35:05,833 --> 00:35:08,625 යම් අවතාරයක් ඇත නගරය අක්ෂර වින්‍යාසය කළාද? 540 00:35:08,708 --> 00:35:12,125 - කිසියම් අවතාරයක් නගරයට හසු වී තිබේද? - ඔබ සියලු දෙනා පලා යන්න! 541 00:35:12,250 --> 00:35:15,500 මොකද උනේ? සිදුවුයේ කුමක් ද? අහ්-ඔහ්, අමුතු දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී! 542 00:35:15,583 --> 00:35:18,708 මොකද උනේ? සිදුවුයේ කුමක් ද? අහ්-ඔහ්, අමුතු දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී! 543 00:35:18,791 --> 00:35:22,000 මොකද උනේ? සිදුවුයේ කුමක් ද? අහ්-ඔහ්, අමුතු දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී! 544 00:35:22,083 --> 00:35:25,291 මොකද උනේ? සිදුවුයේ කුමක් ද? අහ්-ඔහ්, අමුතු දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී! 545 00:35:25,375 --> 00:35:28,458 මොකද උනේ? සිදුවුයේ කුමක් ද? අහ්-ඔහ්, අමුතු දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී! 546 00:35:28,541 --> 00:35:31,750 මොකද උනේ? සිදුවුයේ කුමක් ද? අහ්-ඔහ්, අමුතු දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී! 547 00:35:31,916 --> 00:35:36,458 ...අමුතු දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී! යනවා, යනවා... 548 00:35:42,583 --> 00:35:44,458 Mr. ස්වහීලී! 549 00:35:44,958 --> 00:35:46,416 ස්වාහිලි! 550 00:36:00,458 --> 00:36:02,000 ඒයි! හේයි! හේයි! 551 00:36:02,750 --> 00:36:04,583 දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න! දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න! 552 00:36:04,708 --> 00:36:06,666 පාලම වැටෙනවා! දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න! 553 00:36:10,666 --> 00:36:14,458 අපොයි, නෑ! ඔහ්, නැහැ! පාලම කඩා වැටෙමින් තිබේ! 554 00:36:39,375 --> 00:36:45,000 අපි දැන් මේකෙන් බේරෙන්නේ කොහොමද? 555 00:36:45,083 --> 00:36:48,041 අනේ දෙවියනේ... 556 00:37:09,541 --> 00:37:10,458 ඒයි! 557 00:37:19,958 --> 00:37:25,041 අද ගම මෙතරම් නිහඬ ඇයි? 558 00:37:26,875 --> 00:37:31,208 ඇයි කවුරුවත් මාව මඟදී ඇහැරෙව්වේ නැත්තේ? 559 00:37:33,083 --> 00:37:37,791 {\an8}මගේ කතාව ගීතයක් ලෙස එළියට එන්නේ ඇයි? 560 00:37:38,291 --> 00:37:43,666 {\an8}ඊයේ රාත්‍රියේ මත්පැන් පානය තවමත් ප්‍රබලද? 561 00:37:44,208 --> 00:37:50,791 {\an8}මේ දාස් ජේසුදාස් බවට පත් වුනාද? 562 00:38:00,041 --> 00:38:03,750 {\an8}ආයුබෝවන්, ලොක්කා!, මම සාමාන්‍ය වයසක නැහැ දාස්! 563 00:38:04,333 --> 00:38:09,375 {\an8}අද සිට මම ජේසුදාස්! 564 00:38:09,791 --> 00:38:14,291 මගේ "A" ගීතයකි, මගේ "උ" ගීතයක්කි 565 00:38:14,375 --> 00:38:18,458 මගේ "ඊ" ගීතයත් ගීතයක් මෙය මොන වගේ මායාවක්ද? 566 00:38:19,000 --> 00:38:23,416 {\an8}වසරකට පෙර සිට මගේ ගායන සිහින අවසානයේ දැන් සැබෑ වී ඇත! 567 00:38:23,541 --> 00:38:26,000 {\an8}සමහරවිට එය මත්පැන් වල මන්ත්‍රය විය හැක 568 00:38:28,083 --> 00:38:29,958 {\an8}නමුත් එය මට ඉතා හොඳින් ගැලපේ! 569 00:38:31,541 --> 00:38:35,250 {\an8}ආයුබෝවන්, ලොක්කා! මම සාමාන්‍ය වයසක නැහැ දාස්! 570 00:38:35,875 --> 00:38:40,458 {\an8}අද සිට... ඔව්, මම ජේසුදාස්! 571 00:38:40,791 --> 00:38:44,666 {\an8}ආයුබෝවන්, දාස්! ඔබ සාමාන්‍ය කෑල්ලක් පමණයි! 572 00:38:45,041 --> 00:38:49,541 {\an8}මෙම අවස්ථාවෙහි ඔබ තනිවම නොවේ මුළු ගමටම එකම උන්මාදයක් ඇත! 573 00:38:49,625 --> 00:38:51,166 {\an8}එන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්! 574 00:39:00,375 --> 00:39:01,458 මොකද වුණේ? 575 00:39:03,666 --> 00:39:04,750 මොකද වුණේ? 576 00:39:06,333 --> 00:39:08,583 එය භූමිකම්පාවක් විය හැකිද? 577 00:39:14,750 --> 00:39:18,458 - මීට පෙර නොතිබූ ගුහාවක් ඇති වූයේ කෙසේද? - දැන් කොතැනක හෝ පෙනෙන්නට තිබේද? 578 00:39:24,000 --> 00:39:26,000 මට මෙතැනින් ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි... 579 00:39:26,916 --> 00:39:29,250 නමුත් කැඩුණු පාලම අපට පසුකර යාමට ඉඩ නොදෙයි! 580 00:39:30,333 --> 00:39:35,958 මම කියනවා, "දෙවියනේ, අපට මාර්ගය පෙන්වන්න," නමුත් අද ඔහු සිටින්නේ එම කරදරයේමය! 581 00:39:38,333 --> 00:39:41,333 මෙය කුබෙරගේ බරක් නොවේ. 582 00:39:41,875 --> 00:39:44,666 එය අප මුහුණ දෙන ඔහුගේ උදහසයි! 583 00:39:50,333 --> 00:39:51,250 උදහස?! 584 00:39:52,291 --> 00:39:53,208 උදහස?! 585 00:39:54,333 --> 00:39:55,166 ඇයි?! 586 00:39:56,250 --> 00:39:58,041 ඇයි?! 587 00:39:59,875 --> 00:40:04,666 ඔහුගේ ශුද්ධ නාමයෙන් අප කළ භාරයන් 588 00:40:05,416 --> 00:40:09,625 තවමත් ණය ලෙස පවතී, තවමත් ගෙවීමට ඇත 589 00:40:10,708 --> 00:40:13,208 ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්! 590 00:40:14,958 --> 00:40:16,375 ඇයි මේ කලබලය? 591 00:40:16,500 --> 00:40:18,375 ඔබ ව්‍යාකූල වී ඇති බව මට පෙනේ! 592 00:40:18,500 --> 00:40:20,250 එය උණක් පමණි. 593 00:40:21,000 --> 00:40:21,875 උණ? 594 00:40:22,083 --> 00:40:25,125 - කුරුළු උණ, අපි දන්නවා. - සූකර උණ, අපි අහලා තියෙනවා... 595 00:40:25,708 --> 00:40:27,875 ඒත් සිංදු උණද ඩොක්ටර්? ඒක විකාරයක්! 596 00:40:28,125 --> 00:40:31,250 - මෙම උණ කුමක් වුවත්... - ගායනය නවතින්නේ නැහැ, ඔබට පෙනෙනවා! 597 00:40:32,000 --> 00:40:33,958 ඒ ගැන අපට කියන්න, වෛද්‍යතුමනි! 598 00:40:37,666 --> 00:40:43,250 උඹලා දන්නවා මොකද වුණේ කියලා 1570 දී ප්‍රංශයේ? 599 00:40:45,375 --> 00:40:49,333 එදා නැටුම් උණක් ඇති වුණා සහ කිසිවකුට නැටීම නතර කළ නොහැකි විය! 600 00:40:49,500 --> 00:40:53,458 ඉන්පසු මෑත කාලයේ COVID ආවා ඒ වගේම අපේ සුවඳ දැනීම නැති කළා! 601 00:40:53,625 --> 00:40:57,625 - දැන් අපිට මේක තියෙනවා... - වචන නැති වී ඇත, ගීත පමණක් ඉතිරි වේ. 602 00:40:57,708 --> 00:41:03,125 නිවැරදි ඖෂධ සමඟ, එය දින තුනකින් අතුරුදහන් වනු ඇත! 603 00:41:06,083 --> 00:41:08,333 මෙය නිසැකවම ශාපයකි! 604 00:41:09,125 --> 00:41:11,125 නැහැ, එය පැහැදිලිවම රෝගයකි! 605 00:41:11,291 --> 00:41:14,875 - ශාපය! ශාපය! - රෝගය! රෝගය! 606 00:41:15,083 --> 00:41:18,458 - එය ශාපයක්ද? ශාපය? - නැත්නම් රෝගයක්ද? රෝගය? 607 00:41:18,583 --> 00:41:21,666 - ශාපය! ශාපය. - රෝගය! රෝගය. 608 00:41:21,916 --> 00:41:23,291 - ශාපය! රෝගය! - ශාපය! රෝගය! 609 00:41:23,375 --> 00:41:26,791 {\an8}-කරුණාකර එය නවත්වන්න! - හේයි! ඔව්! 610 00:41:34,041 --> 00:41:37,833 {\an8}ඔබ සියලු දෙනා රණ්ඩු වන්නේ ඇයි? 611 00:41:38,708 --> 00:41:43,208 {\an8}ඔබ සිතන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි මේ සියල්ල පිටුපස සිටින්නේද? 612 00:41:43,875 --> 00:41:45,541 ඒ ඔබද? නැත්නම් ඔබ? 613 00:41:46,083 --> 00:41:47,875 ඔබ? නැත්නම් ඔබ? 614 00:41:48,291 --> 00:41:52,958 නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ! ඒ මම, මම, මම, මම, මම! 615 00:41:54,250 --> 00:41:55,791 ඔබ?! ඒ ඔබද? 616 00:41:56,333 --> 00:42:00,041 ඇත්තටම ඒ ඔබද? මොන මගුලක්ද ඔයා කළේ? 617 00:42:03,125 --> 00:42:05,208 මම පූජාව කෑවා... 618 00:42:09,791 --> 00:42:10,750 ආයුබෝවන්! 619 00:42:17,916 --> 00:42:19,833 මේ සියල්ල කරන්නේ දාස් ද? 620 00:42:21,625 --> 00:42:23,333 අපි ඔහුට නිසි පහරක් දෙමු! 621 00:42:54,125 --> 00:42:56,958 කුබෙර ආශිර්වාද කරනවා නේද? 622 00:42:57,041 --> 00:42:58,666 එහෙත් ඔහුට සිදු වී ඇත්තේ කුමක්ද? 623 00:42:58,833 --> 00:43:01,750 - ඔහු පැරණි ලකුණු මේ ආකාරයෙන් විසඳයි! - ෂ්! 624 00:43:02,875 --> 00:43:05,791 එය යාච්ඥාවක් හෝ ඖෂධයක් වේවා... 625 00:43:06,750 --> 00:43:08,416 වැඩ තවමත් සිදු විය යුතුය! 626 00:43:16,208 --> 00:43:20,333 මම තරහෙන් කතා කලේ, "ගමේ කාටවත් කතා කරන්න එපා." 627 00:43:20,416 --> 00:43:23,041 කොයි වගේ දෙවි කෙනෙක්ද ඒ වෙනුවට ඔවුන්ව ගායනා කරනවාද? 628 00:43:23,333 --> 00:43:27,250 ඇයි? ඔබ දැන් අපව ව්‍යාකූල කර ඇත! 629 00:43:27,916 --> 00:43:31,625 ඔබ මට ආපසු ලබා දෙන්නේ කෙසේද? කපා දැමූ ගස? 630 00:43:33,750 --> 00:43:35,541 ඔයාට මොකද උනේ නංගි? 631 00:43:36,000 --> 00:43:38,541 ඔබ ඔහුට බනින්නේ ඇයි? 632 00:43:38,750 --> 00:43:39,833 නිශ්ශබ්ද වන්න, කොල්ලා! 633 00:43:40,666 --> 00:43:45,375 මෙය දෙවියෙකුට හැසිරීමට ක්‍රමයක් නොවේ! 634 00:43:48,875 --> 00:43:54,125 ගායන දෝෂය සමඟින්, ඔබට පිස්සු දෝෂයද හසු වී ඇත! 635 00:43:54,708 --> 00:43:58,833 මට මගේ මනස නැති වෙන්නේ නැහැ! මෙය සැබවින්ම සිදු විය! 636 00:43:58,916 --> 00:44:01,208 අපි මේ සඳහා යමෙකුට ඇතුළු වීමට ඉඩ දිය යුතුද? 637 00:44:02,041 --> 00:44:08,333 අපි එහෙම කළොත් ඔවුන් අපි දෙන්නටම ගහයි සහ අපට දොරෙන් පිටතට පෙන්වන්න! 638 00:44:08,875 --> 00:44:12,125 කරුණාකර අම්මා ඉන්න, ආදරණීය ගෞරි මැඩම්! 639 00:44:12,416 --> 00:44:16,041 දින තුනක් සහ එය අතුරුදහන් වනු ඇත 640 00:44:16,333 --> 00:44:19,208 බසව සර් ඒක පැහැදිලි කළේ නැද්ද? 641 00:44:22,625 --> 00:44:25,666 පතල් කැණීම හොඳින් සිදුවුවහොත් යැයි මම සපථ කළෙමි 642 00:44:25,750 --> 00:44:29,000 මම කන්ද වට සියයක් කරන්නම්! 643 00:44:30,083 --> 00:44:30,916 නමුත් දැන්... 644 00:44:33,583 --> 00:44:37,541 ඔබට පසුව, රේණු මහත්මිය නායකත්වය දෙන බැවින්... 645 00:44:37,708 --> 00:44:40,875 - ඉතින්? - එබැවින් ඔබට ඔහුගේ භාරය ඉටු කළ හැකිය. 646 00:44:43,000 --> 00:44:46,125 ඔබ පනස් පනහ ගනුදෙනුවක් කිව්වා නේද? එන්න එහෙනම්. 647 00:44:49,416 --> 00:44:51,875 අනේ දුප්පත් ආත්මය, මගේ ආදරණීය දුප්පත් ආත්මය 648 00:44:51,958 --> 00:44:54,458 ඔබ මොනතරම් අවුලකට පැටලුණාද 649 00:44:54,708 --> 00:44:56,541 ඒක හරි අවුල් 650 00:44:56,625 --> 00:44:59,041 අනේ දුප්පත් ආත්මය, මගේ ආදරණීය දුප්පත් ආත්මය 651 00:44:59,166 --> 00:45:01,541 ඔබ මොනතරම් අවුලකට පැටලුණාද 652 00:45:01,791 --> 00:45:04,000 ඒක හරි අවුල් 653 00:45:04,208 --> 00:45:08,666 අපි තවමත් සොයමින් සිටින අතරතුර අපගේ කරදරට විසඳුම් සඳහා 654 00:45:09,208 --> 00:45:13,625 අපි තවමත් සොයමින් සිටින අතරතුර අපගේ කරදරට විසඳුම් සඳහා 655 00:45:13,750 --> 00:45:16,333 බඳුනෙන් ගලවන ලද කැටයක් වගේ කෙලින්ම ගින්නට ලිස්සා යාම 656 00:45:16,416 --> 00:45:18,458 අලුත් අවාසනාවන්ත සිදුවීම් දිගටම පැමිණේ දේවල් තවත් නරක අතට හැරීමට 657 00:45:18,750 --> 00:45:20,875 මගේ භාරය ලඩ්ඩු සියයක් විය. 658 00:45:22,000 --> 00:45:23,125 මේවා ලඩ්ඩු විය යුතුද? 659 00:45:23,375 --> 00:45:28,250 අනේ දුප්පත් ආත්මය, මගේ ආදරණීය දුප්පත් ආත්මය 660 00:45:28,625 --> 00:45:30,791 ඒක හරි අවුල් 661 00:45:30,875 --> 00:45:35,416 අනේ දුප්පත් ආත්මය, මගේ ආදරණීය දුප්පත් ආත්මය 662 00:45:35,625 --> 00:45:38,208 ඒක හරි අවුල් 663 00:45:40,625 --> 00:45:42,583 මොකක්ද stwi re edwhen di stroy... 664 00:45:45,458 --> 00:45:47,458 මොකක්ද stwi re edwhen di stroy... 665 00:45:47,875 --> 00:45:49,666 සහෝදරයා! ඔබ සේෂුව දැක තිබේද? 666 00:45:50,291 --> 00:45:51,875 නංගි! ඔබ ශේෂූව කොහේ හරි දැක්කද? 667 00:45:56,541 --> 00:46:00,125 - මගේ අම්මා බාරයක් වෙලා තිබුණා. - ඔයා හරිම ආදරණීයයි! 668 00:46:02,458 --> 00:46:04,708 එය දුෂ්කර කාලවලදී පමණි 669 00:46:04,791 --> 00:46:07,166 අපි දෙවියන් වහන්සේ ගැන කිසිසේත් සිතන බව 670 00:46:07,250 --> 00:46:09,625 නමුත් අපගේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු ලැබෙන විට පවා 671 00:46:09,708 --> 00:46:12,166 ප්‍රයෝජනය කුමක්ද හදවත එහි නොමැති නම්? 672 00:46:12,291 --> 00:46:14,208 මිනිසුන් සිටින විට ධනය උපයන්නේ කවුද 673 00:46:14,291 --> 00:46:16,875 අන් අයගේ දුෂ්කරතා වලින් 674 00:46:17,000 --> 00:46:19,291 කිසිදු ධනයක් කිසිදා ප්‍රමාණවත් නොවන විට 675 00:46:19,375 --> 00:46:21,791 තවද තණ්හාව සෑම ආත්මයකම ගැඹුරට දිව යයි 676 00:46:21,875 --> 00:46:24,250 ලබා ගැනීමට කිසිවක් නොමැති නම්, කවුරුත් අත දෙන්නෙ නෑ 677 00:46:24,333 --> 00:46:26,666 දෛවයේ කතුවරයා කළා යමක් නැවත තබා ගන්න 678 00:46:27,000 --> 00:46:29,541 {\an8}දෛවයේ කතුවරයා කළේද යමක් නැවත තබා ගන්න 679 00:46:30,208 --> 00:46:31,541 {\an8}ගිනි ද? 680 00:46:32,500 --> 00:46:34,208 {\an8}එය කොහෙද? 681 00:46:42,583 --> 00:46:44,541 හාල් කිලෝවක් දැන් පන්සීයයි! 682 00:46:45,958 --> 00:46:48,583 මෙය ලබා ගත හැකි ඕනෑම දෙයක් මට දෙන්න. 683 00:46:51,541 --> 00:46:53,750 ඒවා ගණන් ගන්න එපා නංගි. 684 00:46:54,166 --> 00:46:57,875 මම ඔබේ වන්දිය ඉක්මන් කරන්නම්! 685 00:46:58,500 --> 00:47:03,250 මට කවදාවත් වන්දි අවශ්‍ය වුණේ නැහැ, ගෞරි. 686 00:47:03,708 --> 00:47:05,666 වටපිටාවේ බොහෝ මිනිසුන් 687 00:47:06,208 --> 00:47:08,750 ඒත් මම කොහොම හරි තනියම! 688 00:47:12,375 --> 00:47:14,791 මගේ දරුවා මේ ගමේම කෙනෙක් නොවේද? 689 00:47:15,250 --> 00:47:17,375 අපට ඔවුන්ගේ සහාය ඇති තාක් කල් 690 00:47:18,000 --> 00:47:20,541 මට තවත් කිසිවක් අවශ්‍ය නැත! 691 00:47:55,458 --> 00:47:58,958 අපි තවමත් ගායනා කරනවා, යාලුවනේ! 692 00:48:00,958 --> 00:48:01,916 ඒයි, ඩොක්ටර්! 693 00:48:02,666 --> 00:48:05,875 අපි දිනකට තුන් වරක් බෙහෙත් ගත්තා එසේනම් මෙය පහව නොගියේ ඇයි? 694 00:48:07,708 --> 00:48:10,666 මම ඔබට දුන්නා පාට උණ බෙහෙත්, ඒකයි! 695 00:48:12,083 --> 00:48:14,625 - හේයි! - හේයි! ඔබ මිනිසුන් ද සතුන් ද? 696 00:48:15,166 --> 00:48:17,833 ඔබට පහර දුන්නේ කෙසේද? අපේ දුප්පත් අහිංසක පශු වෛද්‍යවරයා? 697 00:48:18,500 --> 00:48:19,708 පශු වෛද්‍යවරයෙක්ද? 698 00:48:21,458 --> 00:48:23,166 ඔහුව තලන්න! 699 00:48:29,791 --> 00:48:32,416 ඔයා කිව්වේ නැද්ද අපි ආයෙත් කතා කරමු කියලා භාරය ඉටු වූ පසු? 700 00:48:34,166 --> 00:48:38,041 ඔබ සිතන්නේ කුබෙර ඔහුගේ ආශිර්වාදය ලබා දෙන බවයි රුපියල් දහයක් හෝ විස්සක් සඳහා? 701 00:48:41,458 --> 00:48:42,458 ඉතින්... 702 00:48:42,916 --> 00:48:46,083 මේ සියලු පොරොන්දම් සහ ඖෂධ වංචාවක්ද? 703 00:48:47,000 --> 00:48:49,916 වාව්! සත්‍යය ගිලිහී යන ආකාරය හාස්‍යජනකයි! 704 00:48:51,166 --> 00:48:54,583 ඔව්! හේ භීම්දු! මට දැන් කියන්න. 705 00:48:54,916 --> 00:48:58,708 ඔයා දිගටම රමුදුගේ කමිසය ඉරාගෙන ඉන්නේ ඇයි? 706 00:48:59,000 --> 00:49:00,125 මොකද... 707 00:49:00,375 --> 00:49:04,750 ඇය එම කමිසය දුටුවාය, ඔහු මම යැයි සිතා ඔහු සමඟ විවාහ විය! 708 00:49:05,958 --> 00:49:09,833 ඉතින් ඒ ඔබ නොවේ එදා රතු කමිසය ඇඳගෙනද? 709 00:49:10,041 --> 00:49:13,125 ඉතින් ඔයා මාව විවාහ කරගත්තා කමිසය නිසාද? 710 00:49:13,208 --> 00:49:15,333 නැතහොත් ඔබ වෙනුවෙන් වැටෙන්නේ කවුද? 711 00:49:20,000 --> 00:49:20,916 ශේෂු! 712 00:49:21,375 --> 00:49:24,750 ඔබ මා ගැන වඩාත්ම කැමති කුමක්ද? 713 00:49:24,875 --> 00:49:28,541 ඔබේ සීයාගේ දේපළ සහ ඔබේ පියාගේ රක්ෂණ ඔප්පුව. 714 00:49:28,833 --> 00:49:29,916 ඔබ කැමති කුමක්ද? 715 00:49:31,291 --> 00:49:34,083 ඔබේ මවගේ ආභරණ සහ ඔබේ වීසා බලපත්‍රය! 716 00:49:52,875 --> 00:49:57,416 {\an8}ඔබට මගේ සිතේ ඇති දේ දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් 717 00:49:57,708 --> 00:50:01,208 {\an8}ඔබ මගෙන් කෙලින්ම අසන්නේ නැත්තේ ඇයි? 718 00:50:01,666 --> 00:50:02,583 {\an8}කුබෙරා! 719 00:50:02,875 --> 00:50:05,375 {\an8}ඔබට ඇත්තටම තිබුණාද මුළු ගමටම ශාප කරන්නද? 720 00:50:05,458 --> 00:50:09,125 රේණු! ඔබ දිගටම බලා සිටිනවාද 721 00:50:09,625 --> 00:50:11,625 නැත්නම් යමක් කරන්නද? 722 00:50:11,833 --> 00:50:13,708 ඔව්! මම ඔබේ බෙල්ල මිරිකන්නෙමි! 723 00:50:17,541 --> 00:50:18,541 ඔබ දැන් කීවේ කුමක්ද? 724 00:50:19,000 --> 00:50:21,458 ඔයා කිව්වෙ නැද්ද ඔබ ඔහුගේ බෙල්ල මිරිකනවාද නෝනා? 725 00:50:22,125 --> 00:50:23,833 අපිට ඔයාව ඇහුනා මැඩම්! 726 00:50:26,875 --> 00:50:28,041 ප්‍රතාප්, පුතේ. 727 00:50:29,291 --> 00:50:31,541 ඔයා තමයි අපි හැමෝටම වඩා බුද්ධිමත්. 728 00:50:32,125 --> 00:50:34,875 මෙම දුක්ඛිත තත්වයෙන් ඔබ අප සැමට උපකාර කළ යුතුය. 729 00:50:35,958 --> 00:50:37,458 බුද්ධිමත්? 730 00:50:37,708 --> 00:50:40,416 - මම දැන් බෝපාල් බන්ධනාගාරයෙන් එළියට ආවා. - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, සිර? 731 00:50:47,625 --> 00:50:50,958 ඔන්න එතනට යවනවා ණය පැහැර හැරීම සඳහා මිනිසුන්... 732 00:50:56,666 --> 00:51:01,125 ඔබ වංචාකාරයෙක් බව මම දැන සිටියෙමි මම ඔබේ මුහුණ දුටු මොහොතේ. 733 00:51:01,625 --> 00:51:05,083 - මම වංචාකාරයෙක් නම්, ඔබ කවුද? - මමත් වංචාකාරයෙක්. 734 00:51:09,125 --> 00:51:11,291 ඔබ වංචනිකයෙකු බවට පත් කරන්නේ කුමක් ද නෝනා? 735 00:51:11,708 --> 00:51:13,791 මම ණය බරින් මිරිකුණු පතල විකුණමි, 736 00:51:14,458 --> 00:51:18,125 ඔබ සියල්ලන්ම වෙඩි තබා පිටරටට පැන යාම. 737 00:51:18,416 --> 00:51:19,708 මම වංචාකාරයෙක් හොඳයි! 738 00:51:21,541 --> 00:51:23,208 එවැනි රැවටීමක්? 739 00:51:24,125 --> 00:51:25,958 රැවටීමක් නැත, කිසිවක් නැත. 740 00:51:26,500 --> 00:51:28,333 පිච්චීම නතර කර වැඩට යන්න. 741 00:51:28,458 --> 00:51:31,166 අපේ අනාගතය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 742 00:51:31,916 --> 00:51:36,333 ප්‍රසාද දීමනා නැත, වැටුප් නැත, ඔබ වෙනුවෙන් විවේක හෝ නිවාඩු නැත! 743 00:51:36,416 --> 00:51:39,625 කැරලි ගැසීමට අවස්ථාවක් නැත. ඔබට ලැබෙන්නේ එපමණයි! 744 00:51:40,000 --> 00:51:41,166 කරුණාකර නෝනා-- 745 00:51:57,125 --> 00:51:59,041 ඔබ අපගේ වැටුප කොල්ලකන්නේ නම් 746 00:52:01,041 --> 00:52:02,583 අපි අද වැඩ කරන්නේ නැහැ! 747 00:52:19,083 --> 00:52:21,666 ඔබ අපේ වැටුප කොල්ලකනවා නම්, අපි අද වැඩ කරන්නේ නැහැ! 748 00:52:26,291 --> 00:52:30,166 ඔබ අපේ වැටුප කොල්ලකනවා නම්, අපි අද වැඩ කරන්නේ නැහැ! 749 00:52:30,416 --> 00:52:34,208 ඔබ අපේ වැටුප කොල්ලකනවා නම්, අපි අද වැඩ කරන්නේ නැහැ! 750 00:52:34,375 --> 00:52:38,166 ඔබ අපේ වැටුප කොල්ලකනවා නම්, අපි අද වැඩ කරන්නේ නැහැ! 751 00:52:38,333 --> 00:52:44,625 ඔබ අපේ වැටුප කොල්ලකනවා නම්, අපි අද වැඩ කරන්නේ නැහැ! 752 00:53:11,500 --> 00:53:12,875 {\an8}හෙට සඳහා 753 00:53:21,916 --> 00:53:24,708 හෙට උදේ 7ට වැඩ මුරය අතපසු කරන්න 754 00:53:25,500 --> 00:53:27,500 ඔබට නැවත කිසි දිනෙක පැමිණීමට සිදු නොවනු ඇත! 755 00:53:27,583 --> 00:53:29,708 ඔබේ වැටුප සහ විශ්‍රාම වැටුප ඔබට අමතක විය හැක. 756 00:53:33,208 --> 00:53:35,916 ඔබේ තර්ජන තවදුරටත් ක්‍රියාත්මක නොවනු ඇත, නෝනා! අපි එන්නෙ නෑ. 757 00:53:38,041 --> 00:53:41,458 ඔබ අපේ වැටුප කොල්ලකනවා නම්, අපි අද වැඩ කරන්නේ නැහැ! 758 00:53:41,541 --> 00:53:43,875 ඒයි! තේරුම් ගත්තා ද. තේරුණා. 759 00:53:44,083 --> 00:53:45,750 අපි ඔබේ වැටුප කොල්ල කෑවොත්, ඔබ අද වැඩ නොකරනු ඇත! 760 00:53:46,083 --> 00:53:49,291 නමුත් ඔබ වැඩ නොකරන්නේ නම්, ඔබ ඔබේ නිවස පවත්වාගෙන යන්නේ කෙසේද? 761 00:53:49,666 --> 00:53:53,833 අපි කුසගින්නෙන් පෙළෙනවාට වඩා කැමතියි ආත්මාර්ථකාමී හිමිකරුවෙකුට වැඩ කරනවාට වඩා! 762 00:53:54,333 --> 00:53:55,916 ඇය තවදුරටත් අපගේ ප්‍රධානියා නොවේ! 763 00:54:02,458 --> 00:54:04,166 ඔයා වගේ හිරේ යනවද? 764 00:54:07,916 --> 00:54:11,750 ඉතින්, ප්‍රතාප්! සතියට දවස් කීයද ඔවුන් සිරගෙදරදී කුකුල් මස් සේවය කළාද? 765 00:54:17,083 --> 00:54:19,125 ඒයි! ඔයාට පිස්සුද? 766 00:54:22,875 --> 00:54:25,208 ශයිලජම්මාගේ පුතා... හිරේ? 767 00:54:26,333 --> 00:54:28,250 ඒක හීනෙකින්වත් හිතුවෙ නෑ. 768 00:54:29,875 --> 00:54:32,083 ඔබ මා ගැන සිහින මැව්වේ ඇයි? 769 00:54:33,958 --> 00:54:36,916 ඇයි මම ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ කතා කරන්නේද? ගසකට කතා කරන්නේ කවුද? 770 00:54:37,083 --> 00:54:38,291 මම කිව්වේ, ගායනා කරන්න! 771 00:54:38,541 --> 00:54:40,458 ඔබට කොහොමද? ඒ... 772 00:54:40,750 --> 00:54:42,291 - මගේ අම්මාගේ ගස. - මගේ අම්මාගේ ගස! 773 00:54:43,416 --> 00:54:45,625 අහ්! සෑම දෙයක්ම ඔබට විහිළුවක්ද? 774 00:54:45,916 --> 00:54:50,083 ඒ ගහේ ඉන්න මගේ මැරිච්ච අම්මා මට පේනවා. 775 00:54:50,208 --> 00:54:53,541 ඔබට මේ සියල්ල තේරෙන්නේ නැත. 776 00:54:55,083 --> 00:54:57,208 ආයුබෝවන්! ඔබට අහිමි වී ඇත්තේ ඔබේ මව පමණි. 777 00:54:57,541 --> 00:55:00,375 මට මගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම නැතිවෙලා. 778 00:55:07,625 --> 00:55:09,958 මේ ගනුදෙනුව මගේ ජීවිතයයි, ගෞරි. 779 00:55:10,333 --> 00:55:13,958 කරුණාකර කම්කරුවන්ට කියන්න නැවත වැඩට පැමිණීමට. 780 00:55:14,291 --> 00:55:17,041 - ඔවුන් එන්නේ නැහැ. - ඔවුන්ට ඒත්තු ගන්වන්නේ කුමක් ද? 781 00:55:17,416 --> 00:55:19,541 දෙවියන් වහන්සේ පමණයි දන්නේ! 782 00:55:36,583 --> 00:55:38,208 නා සා තු 783 00:55:39,125 --> 00:55:39,958 සර්! 784 00:55:47,541 --> 00:55:49,208 "නා සා තු!" 785 00:55:49,916 --> 00:55:52,208 එය මන්ත්‍රයක් විය යුතුද? 786 00:55:54,541 --> 00:55:55,750 වරක් 787 00:55:56,000 --> 00:55:58,291 වසංගතයක් හැඳින්වූ විට "නා සා තු" ප්‍රංශයේ... බිඳී ගියේය 788 00:56:05,333 --> 00:56:09,041 "මගේ තෘප්තිය පමණයි ඔබේ ශාපය ඉවත් කළ හැකිය." 789 00:56:10,333 --> 00:56:14,625 කුබේර කෙලින්ම අපට කතා කරයි. 790 00:56:16,416 --> 00:56:19,375 ඒයි, මචන්! මෙය ඔබගේ ද උපක්‍රමයද? 791 00:56:20,791 --> 00:56:24,208 අපි ඔහුව සතුටු කරන්නේ කෙසේද? 792 00:56:25,000 --> 00:56:26,708 ඔහු ආහාර ලෝලියෙකි! 793 00:56:27,291 --> 00:56:31,666 ඉතින්, පුලිහොර, පිරවූ බටු ව්‍යංජනය, මිහිරි පොංගල්... 794 00:56:32,083 --> 00:56:34,291 ඔබගේ නොව ඔහුගේ ප්‍රියතමයන් මට කියන්න! 795 00:56:36,333 --> 00:56:38,250 ඔහු ඔහුගේ බැතිමතුන්ට ප්‍රියයි! 796 00:56:39,375 --> 00:56:43,333 සහ ඛනිජ සහ කනකම් ද! 797 00:56:45,833 --> 00:56:48,166 - මොකක්ද? - කනකම් පෙම්වතා, ඔහු පැවසීය. 798 00:56:48,375 --> 00:56:49,291 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 799 00:56:49,458 --> 00:56:52,166 කනකම් යනු රත්තරන් යන්නයි. 800 00:56:52,375 --> 00:56:53,583 ඔහු එයට ආදරෙයි. 801 00:56:53,708 --> 00:56:55,916 ඉතින් අපි ඔහුට රත්තරන් පිරිනැමුවොත්, 802 00:56:56,083 --> 00:56:59,500 ඔහු සතුටු වනු ඇත තවද අපගේ දුක්ඛිත තත්වයන් ලිහිල් වනු ඇත! 803 00:57:04,791 --> 00:57:07,791 අපිට ආපහු ඔය පතල් වලට යන්න බෑ සර්. 804 00:57:08,166 --> 00:57:14,083 හරි! ඔබ ඔබේ අමනාපය තෝරාගන්න ශාපය කඩනවා වැඩියි නේද? 805 00:57:14,291 --> 00:57:16,291 අපි සදහටම ගායනා කරමු. 806 00:57:22,291 --> 00:57:23,333 ප්‍රතාප් සර්. 807 00:57:29,250 --> 00:57:33,166 අපි මගේ කරන්නම් එය නගරයේ ශාපය බිඳ දමන්නේ නම්! 808 00:57:36,541 --> 00:57:38,208 ඔව්, අපි ඒක කරන්නම්. 809 00:57:38,333 --> 00:57:40,083 ඔව්, අපි ඒක කරන්නම්. 810 00:57:40,208 --> 00:57:41,958 ඔව්, අපි ඒක කරන්නම්. 811 00:57:42,083 --> 00:57:43,791 ඔව්, අපි ඒක කරන්නම්. 812 00:57:48,708 --> 00:57:52,083 ඒයි, හැමෝම අමතන්න! වැඩිහිටියන්, ළමයින්, පිරිමින්, කාන්තාවන් ... 813 00:57:52,208 --> 00:57:56,125 අපි කුබෙර සතුටු කළ යුතුයි. හැමෝම එන්න, ඉදිරියට යන්න. 814 00:57:58,083 --> 00:58:02,708 ආච්චි, ඔයා තියන්නද යන්නේ ඔබේ සන්ධ්‍යා කාලයේ ගායනා කරනවාද? අපි යමු. 815 00:58:06,250 --> 00:58:08,791 ලෑස්ති වෙන්න ස්වාහිලි මහත්මයා. 816 00:58:09,375 --> 00:58:12,208 හා! ඔබ අද රත්තරන් බලන්න යනවා. 817 00:58:15,416 --> 00:58:16,625 ඒයි, සීනු! 818 00:58:16,958 --> 00:58:19,166 - ඒ මොකක්ද? - ඒක කූඩයක්, මචන්! 819 00:58:19,666 --> 00:58:22,083 මම දන්නවා, නමුත් එය එහි වැතිර සිටින්නේ ඇයි? 820 00:58:28,291 --> 00:58:29,750 සීනු, අවදියෙන් සිටින්න. 821 00:58:30,125 --> 00:58:33,125 හැමෝම එය අත්හැරියොත් වෙනත් කෙනෙකුට, එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවේ. 822 00:58:33,583 --> 00:58:35,000 අපිම රැකියාවක් සොයා ගත යුතුයි! 823 00:58:38,458 --> 00:58:41,916 මම එයාට කිව්වේ අවදියෙන් සිටීමට. මම වගේ! 824 00:58:45,333 --> 00:58:47,333 එය සොයා ගත්තේද? කිලෝ කීයක් ද? 825 00:58:47,875 --> 00:58:49,208 මේ සියල්ල සුන්බුන් ය. 826 00:58:49,333 --> 00:58:51,958 රන් සොයා ගැනීමට කාලය ගතවේ. 827 00:58:53,166 --> 00:58:55,458 - කොපමණ කාලයක්ද? - කියන්න බැහැ! 828 00:58:56,125 --> 00:59:00,416 රත්රන් සොයාගත හැකි සෑම විටම, එය අහම්බෙන් සොයා ගන්නා ලදී. 829 00:59:01,125 --> 00:59:03,333 මගේ ගනුදෙනුව දැන් නැති තරම් හොඳයි. 830 00:59:03,750 --> 00:59:04,708 ඒ මොකක්ද පුතේ? 831 00:59:05,041 --> 00:59:09,083 මම කිව්වේ... අපි කොහොමද කුබෙර සතුටු කිරීමට ගනුදෙනුව කළමනාකරණය කරන්නද? 832 00:59:12,000 --> 00:59:14,458 අපි ගැන දුක් වෙන්න එපා පුතේ. 833 00:59:14,583 --> 00:59:16,833 මේක අපේ අවාසනාව විතරයි! 834 00:59:24,916 --> 00:59:28,166 ඔවුන් මිටිවලින් පහර දෙනවා, කාලය ගත වෙනවා. 835 00:59:29,041 --> 00:59:31,958 අප්‍රිකාවේ, මම බෝම්බ දාන්නම්. 836 00:59:32,125 --> 00:59:33,958 - බෝම්බ?! - ඔව්, අපි ඩයිනමයිට් භාවිතා කරනවා. 837 00:59:34,208 --> 00:59:36,541 නමුත් රේණු පැවසුවේ, ඇයට මෙහි අවසර නැත. 838 00:59:36,625 --> 00:59:38,166 ස්ථානය අස්ථායී බව පෙනේ. 839 01:00:14,500 --> 01:00:15,375 අනේ නැහැ, මගේ ගනුදෙනුව! 840 01:00:31,750 --> 01:00:34,333 Mr. ස්වහීලී, ඔබ කොහෙද? 841 01:00:35,541 --> 01:00:37,583 මට ඔබව දැකිය නොහැක. 842 01:00:40,041 --> 01:00:41,000 ප්‍රතාප්! 843 01:00:41,666 --> 01:00:44,500 Mr. ස්වහීලී, ඔබ කොහෙද? 844 01:00:44,916 --> 01:00:46,625 පතල ඇතුළේ බෝම්බයක් තියෙනවා! 845 01:00:46,833 --> 01:00:48,583 - බෝම්බය, බෝම්බය! - බෝම්බයක්?! 846 01:00:48,666 --> 01:00:51,541 මට එය මගේම දෑසින් දැකීමට අවශ්‍යයි! 847 01:00:51,625 --> 01:00:53,625 අපරාදේ... ඔයා කොහෙද මචන්? 848 01:00:54,291 --> 01:00:56,541 පිටතට සංඥා නරකයි. මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. 849 01:00:56,750 --> 01:00:58,375 පිටත... 850 01:01:01,666 --> 01:01:03,125 මගේ ගනුදෙනුව ආරක්ෂිතයි. 851 01:01:06,125 --> 01:01:08,333 ඒයි සති! ඒ මොකක්ද? 852 01:01:09,708 --> 01:01:12,125 - ඒක ප්ලග් එකක් බන්. - මම ඒක දන්නේ නැද්ද? 853 01:01:13,375 --> 01:01:15,166 සීරුවෙන් ඉන්න සති. 854 01:01:15,250 --> 01:01:18,458 සියල්ලම එය වෙනත් කෙනෙකුට භාර දෙන්නේ නම්, එය කිසිදා සිදු නොවේ. 855 01:01:18,625 --> 01:01:20,250 අපිම රැකියාවක් සොයා ගත යුතුයි! 856 01:01:22,333 --> 01:01:26,250 ප්‍රතාප් සර් අපි ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වෙයි! 857 01:01:26,458 --> 01:01:28,750 ප්‍රතාප්ට මහිමය! 858 01:01:47,125 --> 01:01:48,208 මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 859 01:01:48,500 --> 01:01:50,333 ප්‍රතාප් සර් ඇතුලේ. 860 01:02:18,041 --> 01:02:22,000 මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා පණපිටින් එයි කියලා. 861 01:02:24,458 --> 01:02:26,166 ජිවතුන් අතර පමණක් නොවේ... 862 01:02:29,833 --> 01:02:31,791 මම මඟදී රන් පහරක් ගැසුවෙමි! 863 01:02:44,375 --> 01:02:48,000 මෙතෙක් අපට හමු වූ සියලු දෙනා අපිව අමාරුවේ දැම්මා විතරයි. 864 01:02:50,041 --> 01:02:51,958 අපේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට 865 01:02:52,041 --> 01:02:56,000 අපිට කෙනෙක් හමුවුණා අප වෙනුවෙන් තමාව අවදානමට ලක් කරන්නේ කවුද. 866 01:02:59,750 --> 01:03:01,916 අපි තවදුරටත් එම රේණු අනුගමනය නොකරමු. 867 01:03:02,125 --> 01:03:03,708 අපි ආදරය කරන කෙනා ඔබයි! 868 01:03:04,000 --> 01:03:06,958 ඔබ අපේ මැඩම්, සර්! 869 01:03:07,250 --> 01:03:11,500 මැඩම් සර්! මැඩම් සර්! 870 01:03:38,500 --> 01:03:40,291 කරුණාකර දැන් ගෙදර යන්න සර්. 871 01:03:40,416 --> 01:03:41,750 අපි මෙතන දේවල් බලාගන්නම්. 872 01:03:42,291 --> 01:03:43,125 ගෞරි... 873 01:03:52,500 --> 01:03:57,000 ඔබ වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි පිටස්තරයෙකු මෙන් ඉවතට මුහුණ දෙනවාද? 874 01:04:05,000 --> 01:04:08,458 මම ගම හරහා යා යුතුද? නැත්නම් ඒ අවටද? 875 01:04:11,125 --> 01:04:14,416 වේගවත්ම මාර්ගය කුමක්ද? 876 01:04:16,958 --> 01:04:18,458 ගම හරහා කැපීම. 877 01:04:19,791 --> 01:04:22,875 එහෙනම් අපි වටරවුමෙන් යමු! 878 01:04:38,083 --> 01:04:40,458 මේ නගරය, මේ සුළඟ මේ ඉඩම, මේ හදිසිය 879 01:04:40,583 --> 01:04:43,041 මෙම සජීවී මාර්ගය සහ මෙම ප්‍රීතිමත් නිශ්ශබ්දතාවය 880 01:04:43,166 --> 01:04:45,708 මම ඒ සියල්ල දැක ඇත්තෙමි පෙර දහස් වාරයක් 881 01:04:45,791 --> 01:04:48,166 තවමත් කෙසේ හෝ අද එය වෙනස්ව දැනේ 882 01:04:48,250 --> 01:04:51,375 ඔබ මෙම නව හැඟීම හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 883 01:04:53,416 --> 01:04:56,625 ඔබ මෙම නව හැඟීම හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 884 01:05:08,416 --> 01:05:10,166 නිමක් නැති අහස 885 01:05:10,916 --> 01:05:12,750 මගේ පමණක් බව පෙනේ 886 01:05:13,125 --> 01:05:14,791 ඉදිරියට යන ලෙස මෘදු ලෙස ඉල්ලා සිටිමි 887 01:05:14,875 --> 01:05:17,500 සහ තරණය කිරීමට ඉතිරිව ඇති සියලුම දුර පහසුවෙන් දිය වී යන බව පෙනේ 888 01:05:18,333 --> 01:05:20,083 ඉක්මන් ඇයි? 889 01:05:21,083 --> 01:05:22,666 ටිකක් වේගය අඩු කරන්න 890 01:05:23,083 --> 01:05:27,833 හදවතට මේ මොහොත අවශ්‍යයි තව ටිකක් කල් පැවතීමට 891 01:05:28,458 --> 01:05:31,083 වලාකුළු සහ මෙම තනු නිර්මාණය දෙන්නම කියනවා හෙමින් ගන්න කියලා 892 01:05:31,166 --> 01:05:33,583 මෙය විවේකයේදී කළ ගමනකි 893 01:05:33,750 --> 01:05:36,083 තවමත් කෙසේ හෝ, නිශ්ශබ්දතාවය තිබියදීත් එය පුදුමාකාර උද්වේගකරක් දැනේ 894 01:05:36,250 --> 01:05:39,250 ඔබ මෙම නව හැඟීම හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 895 01:05:41,041 --> 01:05:44,166 {\an8}ඒයි, දාස්! මේ සම්පූර්ණ අවුල ඔබ නිසා ය. 896 01:05:48,250 --> 01:05:51,000 ස... රෙ... ගා... මා... 897 01:05:51,458 --> 01:05:54,250 - පා... ධා... - නි... 898 01:05:59,208 --> 01:06:00,416 ඒයි! 899 01:06:03,750 --> 01:06:07,666 {\an8}ලෝකය සෑදී ඇත්තේ මූලද්‍රව්‍ය පහෙන්. 900 01:06:07,791 --> 01:06:14,791 {\an8}සන්සුන් බව සොයනවාට වඩා මේ ශරීරයෙන් එපිට බාහිර ලෝකයේ... 901 01:06:15,083 --> 01:06:17,541 - එය මේ ශරීරය තුළම සෙවීම හොඳය... - වචනය! වචනය! 902 01:06:17,625 --> 01:06:20,375 ...එම මූලද්‍රව්‍ය පහෙන් සෑදී ඇත. 903 01:06:21,375 --> 01:06:24,416 ඔබ සමාදානයෙන් සිටින විට... 904 01:06:25,083 --> 01:06:28,291 ...මුළු ලෝකයම සාමකාමී බව පෙනේ. 905 01:06:29,083 --> 01:06:31,833 ඔබ කෝපයෙන් පිරී සිටින විට... 906 01:06:32,625 --> 01:06:34,416 ...ඔබ තුළ සිටින මෘගයා අවදි වෙයි. 907 01:06:36,708 --> 01:06:38,416 දීප්තිමත් අදහසක්, හිමිකරු. 908 01:06:41,791 --> 01:06:45,666 ඔබේ හිමිකරු කරන්නේ කෙසේද සියලුම බුද්ධිමත් අදහස් ලබා ගන්න, ගෞරි? 909 01:06:45,958 --> 01:06:48,000 ඔහු අද දාස්ව බේරගත්තා... 910 01:06:49,166 --> 01:06:51,333 පසුගිය දින කම්කරුවන් ඒත්තු ගැන්වීම... 911 01:06:52,416 --> 01:06:56,166 ඔයා හිතන්නේ කවුද පිටිපස්සේ හිටියේ කියලා ඔබේ ගස කපා දැමීමට සැලැස්ම? 912 01:06:58,625 --> 01:06:59,666 මොන අදහසද? 913 01:07:01,458 --> 01:07:04,166 ප්‍රතාප්... රේණු කියන දේ ඇත්තද? 914 01:07:05,208 --> 01:07:06,583 ඔව්. නමුත්... 915 01:07:12,333 --> 01:07:15,208 ඔබ මට ගසකට උඩින් පහර දෙනවාද? 916 01:07:17,208 --> 01:07:18,166 ආහ්! 917 01:07:19,708 --> 01:07:22,875 ඔබ මේ පාපය පිටුපස සිටින බව මම දැන සිටියා නම්... 918 01:07:23,333 --> 01:07:25,250 මම ඔබට පමණක් දොස් කියන්නට ඇත. 919 01:07:25,583 --> 01:07:27,541 ඔබට පමණක් ශාප කරනු ඇත. 920 01:07:29,708 --> 01:07:30,666 මොන ශාපයද? 921 01:07:33,666 --> 01:07:34,958 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 922 01:07:37,750 --> 01:07:40,333 ඉතින් මේ ගායන ශාපය අපට සිදු වුනා... 923 01:07:44,541 --> 01:07:45,791 මම නිසා. 924 01:07:51,250 --> 01:07:53,625 ඔබ පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි? 925 01:07:58,333 --> 01:08:00,083 ඇත්තටම මොකද වුණේ, හිතවත්? 926 01:08:02,833 --> 01:08:06,333 ඔවුන් මගේ ගස කපන විට, ඔබ කිසිවෙක් ඔවුන්ව නැවැත්වූයේ නැත. 927 01:08:06,791 --> 01:08:08,416 ඒකට මට තරහ ගියා. 928 01:08:10,958 --> 01:08:14,208 මම ගුහාවට වැටිලා හැමෝටම ශාප කළා. 929 01:08:14,916 --> 01:08:19,083 මම දැනගත යුතුව තිබුණේ කෙසේද? කුබෙරාට සියල්ල ඇසෙයිද? 930 01:08:19,708 --> 01:08:22,208 "සියල්ල" යනු කුමක්ද? 931 01:08:23,083 --> 01:08:25,875 පළමුව, මම කීවෙමි, "ඔබේ වචනවලින් ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?" 932 01:08:30,125 --> 01:08:31,541 ගීතය ආරම්භ වූයේ එවිටයි! 933 01:08:32,166 --> 01:08:35,041 මම කිව්වා, "ඔවුන් හැමදාම කරන්නේ බොරු කියනවා" 934 01:08:36,291 --> 01:08:38,041 සත්‍යයන් පිටතට ගලා එන්නට විය! 935 01:08:38,166 --> 01:08:40,416 - ඊට පස්සේ... - ඔව්, ඊට පස්සේ මොකක්ද? 936 01:08:41,208 --> 01:08:42,750 ඒක... ඒක... 937 01:08:43,250 --> 01:08:44,708 මට එය සිහිපත් කළ නොහැක. 938 01:08:45,208 --> 01:08:47,625 මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න, පිස්සු කෙල්ල! 939 01:08:49,500 --> 01:08:51,083 ඔව්! පිස්සු! 940 01:08:51,500 --> 01:08:54,000 පිස්සු... ඔය හැමෝම ඉන්නේ පිස්සු රත්තරන් රශ්මියක! 941 01:08:54,166 --> 01:08:58,125 මම කිව්වේ ඒ වගේ දෙයක්... එම රේඛා ඔස්සේ... 942 01:08:58,416 --> 01:09:01,958 ඔයා කියන්නේ ඔයාද අපට පිස්සුද? 943 01:09:05,416 --> 01:09:09,375 කෙනෙක් මට කියන්න මොකක්ද බන් මෙතන වෙන්නේ? 944 01:09:10,041 --> 01:09:13,958 ඇය ඇතුලට ගියාය ඒ වගේම අපි හැමෝටම ගයන්න කියලා ශාප කළා! 945 01:09:14,583 --> 01:09:16,958 මොකක්ද?! ඔබ වජිංග! 946 01:09:17,625 --> 01:09:20,458 ඊට පස්සේ ආපහු ඇතුලට යන්න සහ ගායනය නතර කරන්න! 947 01:09:21,833 --> 01:09:22,958 ඒක ඇහුනාද? 948 01:09:24,041 --> 01:09:29,416 එතනට ගොස් යාච්ඤා කරන්න මේ සියල්ල ආපසු හැරවීමට! 949 01:09:35,583 --> 01:09:39,708 ඔව්, ඇතුලට යන්න. ඔව්, ඇතුලට යන්න! 950 01:09:39,958 --> 01:09:46,208 ඔව්, ඇතුලට යන්න. ඔව්, ඇතුලට යන්න! 951 01:09:46,541 --> 01:09:47,958 ඒයි, නවතින්න! 952 01:09:48,250 --> 01:09:51,291 - ගෞරිව එතනට යවන්න එපා. - ඇයි නැත්තේ? 953 01:09:52,541 --> 01:09:54,041 B-මොකද... 954 01:09:55,875 --> 01:09:58,500 ඇය තවත් ව්‍යසනයක් ඇති කළහොත් කුමක් කළ යුතුද? 955 01:10:01,791 --> 01:10:05,833 ඇය නොවේ නම්, වෙන කවුද යන්නේ? 956 01:10:10,125 --> 01:10:15,541 අප අතර සිටින වඩාත්ම නිර්මල හදවත අපට සමාව දෙන ලෙස කුබේරට ඒත්තු ගැන්වේවා! 957 01:10:16,250 --> 01:10:20,416 මේ මිනිසා අවදි වූ මොහොතේම යාච්ඤා කරයි. 958 01:10:20,541 --> 01:10:22,583 බසව, ඔබ යා යුතුයි! 959 01:10:25,083 --> 01:10:27,541 මගේ යාච්ඤා එතරම් බලවත් නම්... 960 01:10:27,625 --> 01:10:30,250 පොරොන්දුව සියල්ල විසඳා නොගන්නේද? 961 01:10:30,958 --> 01:10:33,041 ඔහු ගායනා නොදන්නවා විය හැක 962 01:10:33,125 --> 01:10:36,916 නමුත් බහිරාගි කර්ම යෝගියෙකි කවුද ඔහුගේ කතුර සමග වැඩ කරන්නේ! 963 01:10:37,500 --> 01:10:41,750 ඉක්මන් කරන්න, ඇතුළට ගොස් දෙවියන් වහන්සේට සියල්ල කියන්න! 964 01:10:46,541 --> 01:10:51,875 ඒයි, ඔයා යන්න, සීයා. ඔබ දෙවියන්ට වඩා වයසින් වැඩි බව පෙනේ. 965 01:10:52,125 --> 01:10:54,250 කුබෙර අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට සවන් දෙනු ඇත. 966 01:10:54,333 --> 01:10:57,208 ඉදිරියට යන්න! ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න! 967 01:10:59,166 --> 01:11:01,583 කිසිවෙකුට ඇතුළු වීමට අවසර නැත! 968 01:11:04,875 --> 01:11:08,625 අප අතර සිටින එකම තැනැත්තා ඇතුළු වීමට ප්‍රමාණවත්... 969 01:11:09,333 --> 01:11:15,083 අපේ ප්‍රතාප් සර්! 970 01:11:15,250 --> 01:11:18,000 ඔබ දෙවියන් ය අපේ ජීවිතවලට ආවේ කවුද සර්. 971 01:11:18,625 --> 01:11:19,541 ඉතින්? 972 01:11:19,791 --> 01:11:21,833 ඔබ යා යුතුයි, සර්... අපි වෙනුවෙන්. 973 01:11:21,916 --> 01:11:24,583 - ඔබ යන්න, සර්... අපි වෙනුවෙන්. - හේයි! මොනවද කරන්නේ? 974 01:11:24,666 --> 01:11:26,708 - ඔබ යන්න, සර්... අපි වෙනුවෙන්. - හේයි! ඉන්න! 975 01:11:26,791 --> 01:11:29,458 - ඔබ යන්න, සර්... අපි වෙනුවෙන්. - ඔබේ පැහැදීමෙන් අපායට. 976 01:11:29,541 --> 01:11:33,416 ප්‍රතාප් සර්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! දීර්ඝායු වේවා! 977 01:11:33,625 --> 01:11:37,750 ප්‍රතාප් සර්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! දීර්ඝායු වේවා! 978 01:11:38,541 --> 01:11:40,083 ඔබට සනීප වේවි, සර්. 979 01:11:40,875 --> 01:11:43,000 ඔබ සුපිරි මිනිසෙක්! 980 01:11:43,416 --> 01:11:46,458 ප්‍රතාප් සර්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! දීර්ඝායු වේවා! 981 01:11:46,708 --> 01:11:51,125 ප්‍රතාප් සර්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! දීර්ඝායු වේවා! 982 01:11:51,208 --> 01:11:56,000 ප්‍රතාප් සර්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! දීර්ඝායු වේවා! 983 01:12:16,041 --> 01:12:20,708 මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? ඔහු සුපර්මෑන් ය! 984 01:12:24,416 --> 01:12:29,208 Slo llbe gain thede, edis Stor-di. 985 01:12:30,125 --> 01:12:33,833 Slo llbe gain thede, edis Stor-di. 986 01:12:54,958 --> 01:12:56,250 ඔහු දුටුවේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි. 987 01:13:00,375 --> 01:13:02,583 ඔහු දෙවියන්ව දකින්න ඇති. 988 01:13:06,833 --> 01:13:09,500 සමහරවිට අපි ඉක්මනින්ම සාමාන්‍ය විදියට කතා කරන්න පටන් ගන්නවා. 989 01:13:13,166 --> 01:13:15,416 ප්‍රතාප් සුපර්මෑන්! 990 01:13:23,708 --> 01:13:27,375 ප්‍රතාප්, අර ගුහාව ඇතුලේ මොකද වුණේ? 991 01:13:30,708 --> 01:13:32,041 Slo llbe gain thede! 992 01:13:32,541 --> 01:13:34,291 හා? ඔබ jalebi කිව්වද? 993 01:13:41,291 --> 01:13:42,708 Slo llbe gain thede! 994 01:13:45,708 --> 01:13:49,125 ඇයි සර් එකම දේ නැවත කියන්නේ? 995 01:13:50,250 --> 01:13:51,750 Slo llbe gain thede! 996 01:13:52,833 --> 01:13:55,000 තවත් ඕනෑම දෙයක් ගායනා කරන්න, සර්. 997 01:13:56,041 --> 01:13:57,750 Edis stor-di! 998 01:13:58,333 --> 01:14:00,208 Edis stor-di! 999 01:14:00,625 --> 01:14:02,750 මම හිතන්නේ ඔහු පකෝඩි කියනවා. 1000 01:14:04,041 --> 01:14:06,833 ඔබ පතල් හිමිකරුවෙක්ද? නැත්නම් තේ කඩේ දුවන කෙනෙක්ද? 1001 01:14:09,083 --> 01:14:13,500 - සර්, ඔබ ... - Slo llbe... gain thede... edis stor-di! 1002 01:14:13,583 --> 01:14:15,750 ...බසවම්මාව මතක් කරනවා. 1003 01:14:21,625 --> 01:14:24,291 ප්‍රතාප් පිස්සු වැටිලා! 1004 01:14:32,666 --> 01:14:36,291 ඔයා ඇත්තටම ඒ කොල්ලව අවුල් කළා! 1005 01:14:36,791 --> 01:14:39,916 ඔබ අවතාරයක් මෙන් අපේ නගරයේ හොල්මන් කරනවා! 1006 01:14:40,750 --> 01:14:43,000 බසවම්මා වගේම ඌටත් පිස්සු! 1007 01:14:43,083 --> 01:14:47,333 ඉතින්... මේ පිස්සුව අපිට ඊලඟට වදියිද? 1008 01:14:50,625 --> 01:14:57,458 උමතුවට විවිධ ආකාර ඇත... වචන, ගීත, උපක්‍රම සහ විගඩම්. 1009 01:15:26,041 --> 01:15:29,000 - ඔහුට පිස්සු හැදිලාද? - මම දන්නේ නැහැ! 1010 01:15:29,083 --> 01:15:32,625 - ඔබ සිතන්නේ එය බෝවන බවයි? - මම දන්නේ නැහැ! 1011 01:15:32,750 --> 01:15:35,291 අපි කුමක් කළ යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේද? 1012 01:15:36,041 --> 01:15:38,416 - මම... - මම දන්නවා! ඔබ දන්නේ නැහැ! 1013 01:15:42,500 --> 01:15:45,708 ඔබ ගොළු කාන්තාවක්! ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත! 1014 01:15:45,833 --> 01:15:48,541 ඔබ ව්‍යාපාර දන්නේ නැහැ, ඔබ පතල් කැණීම් දන්නේ නැත. 1015 01:15:48,708 --> 01:15:50,208 ඔබ නිවැරදි කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී. 1016 01:15:50,291 --> 01:15:53,791 ඔයා දන්නෙත් නෑ විකාර ලකුණක් ලබා ගන්නේ කෙසේද! 1017 01:15:58,625 --> 01:16:00,375 ඔහු නැවතත් එහි යයි. 1018 01:16:05,250 --> 01:16:07,583 ඔබට ලැබී ඇත්තේ මොනතරම් වැඩකට නැති දියණියක්ද! 1019 01:16:13,041 --> 01:16:16,416 හිතවත් වෙන්න එපා ආදරණීය. ඔහුගේ වචන සැබෑ ය, මම බිය වෙමි. 1020 01:16:27,375 --> 01:16:28,208 නිහඬයි! 1021 01:16:34,458 --> 01:16:38,041 ඔබට මෙය වටින්නේ මගේ ගස කැපීම සඳහායි! 1022 01:16:40,500 --> 01:16:44,291 ඔයාට ඔය ගුහාවට යන්න කිව්වේ කවුද? 1023 01:16:47,666 --> 01:16:51,416 ඔබ එතරම් නිර්භීත වීරයෙක් යැයි සිතනවාද? මා සඳහා පමණක් එහි යනවාද? 1024 01:16:52,083 --> 01:16:54,750 - එඩිස්... - එය මා වෙනුවෙන් නොවේ, මම දන්නවා. 1025 01:16:55,291 --> 01:16:57,416 කෙසේ වෙතත්, මා වෙනුවෙන් එය කරන්නේ කවුද? 1026 01:16:57,500 --> 01:17:00,125 - Edis stor-di! - එය මා වෙනුවෙන් නොවේ, එය එසේ ද? 1027 01:17:02,583 --> 01:17:06,458 මම මගේ උගුර වියළෙන තුරු කතා කළෙමි. ඔබ මට එක පිළිතුරක්වත් දෙන්නේ නැද්ද? 1028 01:17:10,416 --> 01:17:11,833 Slo llbe gain thede! 1029 01:17:32,375 --> 01:17:36,166 ඔහු පැවසුවේ, "ඔබට විකාර ලකුණක් ලබා ගත නොහැක." මෝඩයා! මම ඔහුට පෙන්වන්නම්! 1030 01:17:43,583 --> 01:17:45,375 - Slo llbe! - නිහඩයි! 1031 01:17:47,833 --> 01:17:48,708 ප්‍රතාප්... 1032 01:17:49,541 --> 01:17:51,666 ඔබේ ක්‍රීඩාව මම දනිමි. 1033 01:17:51,958 --> 01:17:56,333 කම්කරුවන් නොවේ, භූමිය නොවේ! ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ අතේ මුදල් ටිකක් පමණි! 1034 01:17:56,708 --> 01:17:57,625 හරිද? 1035 01:18:00,458 --> 01:18:01,333 Gain thede! 1036 01:18:02,166 --> 01:18:05,625 තවත් වචන නැත. මෙතන අත්සන් කරන්න. 1037 01:18:14,416 --> 01:18:15,833 SLO ILBE GAIN THEDE 1038 01:18:17,291 --> 01:18:18,125 ඒයි! 1039 01:18:19,250 --> 01:18:22,041 - ඒයි, පිස්සු! - ඔබ පිස්සු යැයි කියන්නේ කාටද? 1040 01:18:22,166 --> 01:18:24,833 - වෙන කවුද? ඔබ! - Slo llbe gain thede... 1041 01:18:25,291 --> 01:18:28,291 මම ආවේ ප්‍රතාප් එක්ක කතා කරන්න. 1042 01:18:28,375 --> 01:18:30,166 - ඔබට ජය ලැබේවා... - ෂ්! 1043 01:18:30,291 --> 01:18:34,125 ඔබ මුළු නගරයම අවුල් ජාලයකට ඇද දැමුවා මඟ දිගේ ඔහුව පිස්සු වට්ටෙව්වා 1044 01:18:34,208 --> 01:18:36,375 දැන් ඔබ ඔහුට කෙසේ හෝ අනුකම්පා කරනවාද? 1045 01:18:36,958 --> 01:18:39,708 ප්‍රතාප් මේ වගේ වෙන්නේ ඔයා නිසා! 1046 01:18:39,833 --> 01:18:42,625 ඔහු ඔබ වෙනුවට එම ගුහාවට ඇතුළු විය. 1047 01:18:43,375 --> 01:18:45,916 ප්‍රතාප් එතනත් හිටියේ ඇයි? 1048 01:18:46,000 --> 01:18:49,083 මොකද ඔයාලා හැමෝම එතන ගමේ රැස්වීමක් පැවැත්වූවා! 1049 01:18:49,166 --> 01:18:51,333 ඇයි අපට එහි මුණ ගැසීමට සිදු වූයේ? 1050 01:18:51,416 --> 01:18:53,416 මොකද ඔයා මේ ශාපය අපි හැමෝටම ගෙනාවා! 1051 01:18:53,500 --> 01:18:56,666 ඒයි, ඇයි මම ඒ ශාපය ප්‍රාර්ථනා කළේ? 1052 01:18:56,958 --> 01:18:59,583 මොකද ඔයා මුලින්ම මගේ ගහ කපලා! 1053 01:18:59,791 --> 01:19:04,041 - ඔබ සිතන්නේ ඇයි අපි ඒ ගස කැපුවේ? - ඔබට මොළයක් නැති නිසා, ඔබට පෙනේ! 1054 01:19:07,500 --> 01:19:11,166 - අපි බෙදාගන්නේ කුමන බැඳුම්කරයක්ද? - ඇයි මම සැලකිලිමත් විය යුත්තේ? 1055 01:19:12,208 --> 01:19:13,125 - ප්‍රතාප්! - ප්‍රතාප්! 1056 01:19:19,833 --> 01:19:21,041 Gain thede? 1057 01:19:29,333 --> 01:19:33,208 - හේයි, ප්‍රතාප්! - හේ බලන්න, කාර් එක! 1058 01:19:38,250 --> 01:19:39,083 ඒයි! 1059 01:19:42,250 --> 01:19:43,083 නඟින්න! 1060 01:19:43,791 --> 01:19:45,375 අහ්! මේ ගැන? 1061 01:19:47,875 --> 01:19:48,750 සමාවෙන්න! 1062 01:19:56,708 --> 01:20:00,416 මොකක්ද මේ පරණ සවාරිය? මෙය ලිස්සා යා හැකි තරම් වේගවත්ද? 1063 01:20:09,291 --> 01:20:10,625 මට සමාවෙන්න! 1064 01:20:21,541 --> 01:20:24,250 සමාවෙන්න කීම ගැන මට සමාවෙන්න! 1065 01:20:52,208 --> 01:20:53,583 අපි ඇතුලට යා යුතුයි. 1066 01:20:54,375 --> 01:20:56,416 ඔව්, අපි කළ යුතුයි. 1067 01:20:56,833 --> 01:20:57,666 යන්න! 1068 01:20:59,250 --> 01:21:02,291 - මම බය නැහැ! - මමත් නැහැ! 1069 01:21:07,041 --> 01:21:08,333 භය වෙන්න එපා! 1070 01:21:10,083 --> 01:21:11,125 ඔබත් නැහැ! 1071 01:21:23,291 --> 01:21:26,416 අපි පතලේ අතරමං වුනොත්, එය අපගේ ජීවන රේඛාවේ අවසානයයි! 1072 01:21:28,416 --> 01:21:31,541 ඔබ විදුලි කාර්මිකයෙක්. අඳුරට බයද? 1073 01:21:31,708 --> 01:21:34,541 ඔබ පතල් හිමිකරුවෙක් නොවේද ඔබේම මගේ දේ ගැන බයද? 1074 01:21:47,625 --> 01:21:48,708 ඒයි! 1075 01:21:51,541 --> 01:21:52,958 ඇය කවුදැයි ඔබ දන්නවාද? 1076 01:21:53,583 --> 01:21:56,541 රේණු මැඩම්, පතලේ හිමිකරු, ඔබට පෙනේ! 1077 01:21:56,750 --> 01:21:57,916 පරෙස්සම් වන්න! 1078 01:21:58,541 --> 01:21:59,625 මම කිසිවක් නොවේ! 1079 01:21:59,708 --> 01:22:02,791 ගෞරි අපේ මාර්ගයට ශාපයක් ගෙනාවා මුළු ගමටම ගෙවීමට සිදු විය! 1080 01:22:02,875 --> 01:22:03,958 ඒ ඇගේ බලයයි! 1081 01:22:04,625 --> 01:22:08,416 - ඉතින් සවන් දෙන්න. - සහ අපෙන් ඉවත් වන්න! 1082 01:22:11,166 --> 01:22:12,958 දාසු, සහෝදරයා, ඒ ඔබද? 1083 01:22:13,875 --> 01:22:15,375 ඔයා... මෝඩයා! 1084 01:22:18,708 --> 01:22:20,750 ඉතින් ප්‍රතාප්ව පැහැරගෙන ගිය කෙනා... 1085 01:22:21,000 --> 01:22:22,250 ඒ මම! 1086 01:22:23,125 --> 01:22:26,000 ඔයාලට පිස්සුද? ඔහු කොහෙද? 1087 01:22:36,458 --> 01:22:38,375 ඔහු අතරමග අතරමං විය. 1088 01:22:44,250 --> 01:22:46,083 ඔහුව සොයාගත්තා, ඔහු ඉන්නවා! 1089 01:22:54,583 --> 01:22:56,041 ආයුබෝවන්, ලොක්කා! 1090 01:23:00,208 --> 01:23:03,875 මම පොරොන්දු උන විදියටම ප්‍රතාප් ගෙනාවා. 1091 01:23:16,083 --> 01:23:20,041 - ආච්චි! ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? - ෂ්! 1092 01:23:29,291 --> 01:23:34,666 මොකක්ද stwi re edwhen di stroy! 1093 01:23:36,500 --> 01:23:38,500 මොකක්ද stwi re edwhen di stroy! 1094 01:23:51,583 --> 01:23:57,125 - එය සිදු වන විට එය කුමක්ද! - Slo llbe gain thede, edis stor-di! 1095 01:23:57,208 --> 01:24:02,875 - එය සිදු වන විට එය කුමක්ද! - Slo llbe gain thede, edis stor-di! 1096 01:24:03,000 --> 01:24:09,583 - එය සිදු වන විට එය කුමක්ද! - Slo llbe gain thede, edis stor-di! 1097 01:24:10,541 --> 01:24:14,250 අපොයි නෑ! මට මගේ ජීවිතය නැති වෙන්න ආසන්නයි. 1098 01:24:14,416 --> 01:24:16,791 මෙම පිස්සන්ට ඇති වරද කුමක්ද? 1099 01:24:17,291 --> 01:24:19,416 - එය සිදු වන විට එය කුමක්ද! - ඔබ මොනවද කිව්වේ? 1100 01:24:19,583 --> 01:24:22,250 මම කිව්වා, "මොකක්ද මේ උන්මත්තකයන්ට වෙලා තියෙන්නේ?" 1101 01:24:23,291 --> 01:24:24,708 - ඊට පෙර! - What stwi re edwhen di stroy! 1102 01:24:24,791 --> 01:24:28,208 - මම කිව්වා, "මට මගේ ජීවිතය නැති වෙන්න ආසන්නයි." - What stwi re edwhen di stroy! 1103 01:24:30,125 --> 01:24:35,500 අහිමි වූ දේ වනු ඇත... ඔහ්! 1104 01:24:36,375 --> 01:24:37,875 ශ්! එය නවත්වන්න! 1105 01:24:39,333 --> 01:24:40,875 හෙමින් කියන්න! 1106 01:24:41,666 --> 01:24:43,708 මොකක්ද stwi re edwhen di stroy... 1107 01:24:44,458 --> 01:24:45,916 ගොකුඩි බකෝලම්... 1108 01:24:46,833 --> 01:24:48,625 ඊටත් වඩා සෙමින්! 1109 01:24:49,500 --> 01:24:56,500 - What-st-will-re-ed - Slo-be-gain 1110 01:24:56,750 --> 01:25:02,250 - When-stroy-re - The-de-ed-is-stored 1111 01:25:02,750 --> 01:25:06,750 - What-st-will-re-ed - Slo-be-gain 1112 01:25:06,833 --> 01:25:10,000 - When-stroy-re - The-de-ed-is-stored 1113 01:25:12,791 --> 01:25:17,375 අහිමි වූ දේ නැවත ලැබෙනු ඇත විනාශ වූ දේ ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන විට! 1114 01:25:17,583 --> 01:25:22,208 අහිමි වූ දේ නැවත ලැබෙනු ඇත විනාශ වූ දේ ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන විට! 1115 01:25:22,291 --> 01:25:27,000 අහිමි වූ දේ නැවත ලැබෙනු ඇත විනාශ වූ දේ ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන විට! 1116 01:25:27,333 --> 01:25:33,833 අහිමි වූ දේ නැවත ලැබෙනු ඇත විනාශ වූ දේ ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන විට! 1117 01:25:45,125 --> 01:25:46,458 මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද? 1118 01:25:52,250 --> 01:25:56,875 අහිමි වූ දේ නැවත ලැබෙනු ඇත විනාශ වූ දේ ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන විට! 1119 01:25:57,083 --> 01:26:01,666 අහිමි වූ දේ නැවත ලැබෙනු ඇත විනාශ වූ දේ ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන විට! 1120 01:26:01,750 --> 01:26:06,583 අහිමි වූ දේ නැවත ලැබෙනු ඇත විනාශ වූ දේ ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන විට! 1121 01:26:06,791 --> 01:26:11,458 අහිමි වූ දේ නැවත ලැබෙනු ඇත විනාශ වූ දේ ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන විට! 1122 01:26:11,666 --> 01:26:14,625 - අපට අහිමි වූයේ කුමක්ද? - ප්රතිෂ්ඨාපනය කළ යුත්තේ කුමක්ද? 1123 01:26:14,791 --> 01:26:17,250 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "විනාශ වූ දේ ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කිරීමට"? 1124 01:26:20,958 --> 01:26:22,583 මම ඔබට කියන්නම්. 1125 01:26:28,875 --> 01:26:31,000 මෙය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 1126 01:26:55,250 --> 01:26:56,208 ඒක තමයි! 1127 01:26:58,333 --> 01:26:59,375 ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න. 1128 01:27:03,166 --> 01:27:04,041 ඒක ජීවිතයක්. 1129 01:27:05,375 --> 01:27:10,333 සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න, මම ඔබට විස්තරාත්මකව කියන්නම් අපේ ගමේ කතාව 1130 01:27:10,416 --> 01:27:15,291 මිනිසුන් ජීවත් වන කතාවකි වාතය සහ ජලය තරම් පිරිසිදුයි 1131 01:27:15,375 --> 01:27:20,291 මේ අපේ වනාන්තරයේ කතාවයි ගස සහ මිනිස් ජීවිතය එකක් වන තැන 1132 01:27:20,500 --> 01:27:25,458 මෙය ශෛලජම්මාගේ කතාවයි 1133 01:27:25,583 --> 01:27:30,208 අප සැමට යහපත ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ කාගේ හදවතද 1134 01:27:30,583 --> 01:27:35,541 අපේ ගමේ දෙවියන්, කුබෙර 1135 01:27:35,708 --> 01:27:40,625 හිතාගන්න බැරි කතාවක් ලිව්වා 1136 01:27:40,708 --> 01:27:45,625 සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න, මම ඔබට විස්තරාත්මකව කියන්නම් අපේ ගමේ කතාව 1137 01:27:45,791 --> 01:27:50,708 මිනිසුන් ජීවත් වන කතාවකි වාතය සහ ජලය තරම් පිරිසිදුයි 1138 01:27:50,833 --> 01:27:52,625 විශිෂ්ට හදවත් පිළිබඳ කතාව 1139 01:27:52,708 --> 01:27:55,750 එක් එක් දරුවාගේ උපත ගසකින් ගෞරව කරනු ලැබේ... 1140 01:27:56,458 --> 01:27:58,416 කලබල වෙන්න එපා. 1141 01:27:58,666 --> 01:28:00,333 මේ පාර නම් හරි යයි. 1142 01:28:16,500 --> 01:28:21,083 මෙම සාමකාමී ගම්මානයේ... 1143 01:28:22,125 --> 01:28:23,125 මොකද වුණේ? 1144 01:28:23,208 --> 01:28:26,125 එකට දවසක් නපුරක් වුණා 1145 01:28:26,583 --> 01:28:31,291 ඔහුගේ කෑදර දෑස් රත්තරන් මත පතිත විය 1146 01:28:31,625 --> 01:28:36,333 එය අපේ පෘථිවියේ වැළලී ඇත... 1147 01:28:37,791 --> 01:28:39,166 අතරමං වෙන්න! 1148 01:28:39,250 --> 01:28:41,416 පෘථිවිය ඔබේ මවට මෙන් සලකන්නේ ඇයි? 1149 01:28:41,833 --> 01:28:46,500 ඔහු රන් පොරොන්දු විය ඉඩම ඉරා දැමීමෙන් 1150 01:28:46,833 --> 01:28:50,000 ඔබ ඉතා ශාඛාව කපා නම් ඔබ වාඩි වී සිටින්නේය 1151 01:28:50,083 --> 01:28:51,833 ඔබේ පැවැත්ම මැකෙනු ඇත 1152 01:28:51,916 --> 01:28:53,625 අපේ බය නැති ශෛලජම්මා කිව්වා... 1153 01:28:53,708 --> 01:28:54,583 බ්‍රහ්ම! 1154 01:29:05,083 --> 01:29:08,333 ඔබ මෙහි සිටියහොත්, ඔබේ දරුවා ජීවත් නොවනු ඇත. 1155 01:29:11,958 --> 01:29:14,333 ඔබ නගරයට යා යුතුයි ශෛලජම්මා. 1156 01:29:34,666 --> 01:29:38,375 මගේ ගස! මට මගේ ගස අවශ්‍යයි! 1157 01:29:40,375 --> 01:29:42,666 - මට මගේ ගස අවශ්යයි! - සිදුවුයේ කුමක් ද? 1158 01:29:42,791 --> 01:29:44,250 ඇය සිටවූ පැළය 1159 01:29:44,333 --> 01:29:45,958 - පසුගිය අධික වර්ෂාවට වැටුණා. - මට මගේ ගස අවශ්යයි! 1160 01:29:46,041 --> 01:29:49,166 - ඇය අඬනවා... - මට මගේ ගස අවශ්යයි! 1161 01:29:49,333 --> 01:29:51,041 - මගේ ගස -- - ගෞරි! 1162 01:29:56,791 --> 01:29:58,583 මම ගමෙන් පිටට යනවා නේද? 1163 01:29:58,916 --> 01:30:03,041 තද සුළඟක් ආවොත් මොකද වෙන්නේ මම ආපසු යාමට පෙර මගේ ගස කඩා දැමුවාද? 1164 01:30:05,000 --> 01:30:06,291 ඒක බලාගන්නේ කවුද? 1165 01:30:12,291 --> 01:30:15,500 මම එය අල්ලාගෙන සිටිමි. වැටෙන්නේ නැහැ. 1166 01:30:21,291 --> 01:30:23,125 - ඒක බලාගන්න. - හරි හරී. 1167 01:30:30,416 --> 01:30:31,625 - හරි හරී. - ඔබ හොඳින් වනු ඇත! 1168 01:30:31,708 --> 01:30:34,583 - ඔබේ සෞඛ්යය ගැන සැලකිලිමත් වන්න. - ගම බලාගන්න. 1169 01:30:42,916 --> 01:30:45,250 කාලය ගෙවී යයි 1170 01:30:45,375 --> 01:30:47,666 මාසයෙන් මාසය 1171 01:30:48,000 --> 01:30:49,250 ඇය බලා සිටියි 1172 01:30:49,375 --> 01:30:52,541 ප්‍රසව වේදනාව හරහා 1173 01:30:53,000 --> 01:30:57,750 මවගේ ජීවිතය, දරුවෙකුගේ ජීවිතය 1174 01:30:57,958 --> 01:31:01,083 ඔබ සෑම මොහොතකම ඔවුන් දෙදෙනා ගැන සැලකිලිමත් විය... 1175 01:31:01,166 --> 01:31:03,166 රැකියා! මාර්ග! 1176 01:31:03,791 --> 01:31:05,875 කාර්! උද්යාන! 1177 01:31:06,083 --> 01:31:08,375 සහ සිනමාහල්! අපේ ගමේ! 1178 01:31:08,541 --> 01:31:13,291 අපේ ජීවිත දියුණු වේවි! අනාගතය දීප්තිමත් වනු ඇත! 1179 01:31:13,416 --> 01:31:18,125 ඔවුන් දරුවා රැකබලා ගන්නා ලෙස ක්‍රියා කිරීම, ඔවුන් ඇයව නගරයට යැව්වා 1180 01:31:18,333 --> 01:31:22,916 ඔවුන් ඇයව සහ මුළු ගමම රැවැට්ටුවා... 1181 01:31:26,416 --> 01:31:27,666 අපි නැවත ගමට යමු 1182 01:31:27,750 --> 01:31:30,291 සහ ඔබේ පැළය සිටුවන්න මගේ ගස අසල. හරි හරී? 1183 01:31:36,625 --> 01:31:39,125 බලන්න පුතේ අපි අපේ ගමට ආවා. 1184 01:31:45,000 --> 01:31:50,000 සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න! මම විස්තරාත්මකව කියන්නම් ඉන් පසුව සිදු වූ දේහි කතාව 1185 01:31:50,083 --> 01:31:55,041 ඔවුන් රැගෙන ගියා රන් සඳහා හරිත පෘථිවිය 1186 01:31:55,125 --> 01:32:00,041 ප්‍රසූත කළ මව ආපසු පැමිණියේය 1187 01:32:00,166 --> 01:32:05,250 {\an8}ඇය ඛේදවාචකය දුටු විට ඒක ගමට වැදුණා, ඇය දුක් වුණා... 1188 01:32:27,916 --> 01:32:28,833 කරුණාකර... 1189 01:32:30,000 --> 01:32:31,833 කරුණාකර මට සමාව දෙන්න! 1190 01:32:37,875 --> 01:32:40,083 මේ සියල්ල කිරීමට ඔබට අයිතිය දුන්නේ කවුද? 1191 01:32:42,250 --> 01:32:44,083 උදය, ඇයට උත්තර දෙන්න. 1192 01:32:49,166 --> 01:32:50,041 ශෛලජා! 1193 01:32:51,500 --> 01:32:52,583 ඇයි? 1194 01:32:53,333 --> 01:32:55,291 මාත් එක්ක එන්න, මම කියන්නම්. 1195 01:32:55,666 --> 01:32:59,125 මේ ඔක්කොම රත්තරන්. එන්න, මම ඔබට තවත් පෙන්වන්නම්. 1196 01:32:59,541 --> 01:33:01,208 බලන්න මේකත් රත්තරන්. 1197 01:33:02,083 --> 01:33:03,250 අපි යමු, එන්න! 1198 01:33:06,708 --> 01:33:07,875 මේ සියල්ල... 1199 01:33:08,916 --> 01:33:10,291 මේ සියල්ල රන් ය. 1200 01:33:10,458 --> 01:33:12,083 අපට තවදුරටත් කිසිම දෙයකින් අඩුවක් නොවනු ඇත. 1201 01:33:13,541 --> 01:33:15,500 උදායි, මොකක්ද අපිට අඩුවුණේ? 1202 01:33:15,833 --> 01:33:18,083 ශෛලජා, මේ අපේ අනාගතයයි! 1203 01:33:18,500 --> 01:33:19,708 එතකොට ඔහු කවුද? 1204 01:33:23,958 --> 01:33:24,958 අනේ දෙවියනේ! 1205 01:33:25,666 --> 01:33:27,208 බොහෝ ජීවිත. 1206 01:33:27,375 --> 01:33:29,041 කොහොමද මේ පව්... 1207 01:33:32,500 --> 01:33:36,125 - ශෛලජා... - උදය! 1208 01:33:51,750 --> 01:33:53,166 ශෛලජම්මා! 1209 01:34:05,416 --> 01:34:06,625 මම පව්කාරයෙක්. 1210 01:34:07,250 --> 01:34:12,333 මම බොරු කියපු නිසා මේක උනේ... 1211 01:34:41,541 --> 01:34:45,625 මේ සියල්ල ආරම්භ වූයේ මගෙන් බොරුවකිනි. 1212 01:34:46,458 --> 01:34:49,416 එය ඔබේ මවගේ ජීවිතය නැති කර ගත්තා, ඔබට පෙනෙනවා. 1213 01:34:50,000 --> 01:34:53,041 එය පැමිණ ඔබටත් හිමිකම් පෑමට පෙර... 1214 01:34:56,083 --> 01:34:58,000 යන්න! ඉන්න එපා! 1215 01:34:58,250 --> 01:34:59,791 මේ පාරක් තියෙනවා! 1216 01:35:34,500 --> 01:35:35,875 ඔයාගේ අම්මා... ගහක්ද? 1217 01:35:38,375 --> 01:35:39,916 ගසකට සමාව ඉල්ලන්නේ කවුද? 1218 01:35:42,333 --> 01:35:43,583 සමාවෙන්න, ගස! 1219 01:36:04,750 --> 01:36:06,958 - ඒවා නම්... - මගේ ඉඩම් පත්‍රිකා. 1220 01:36:07,083 --> 01:36:09,250 - ඔබ අදහස් කළේ... - මම ඒවා ආපසු දෙනවා. 1221 01:36:14,000 --> 01:36:14,833 මෙහි නොවේ. 1222 01:36:15,208 --> 01:36:18,166 හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා. අපි එහි යමු. 1223 01:36:39,291 --> 01:36:41,208 ආවට ඔබ සැමට ස්තුතියි. 1224 01:36:46,666 --> 01:36:49,250 ඔහු පවසන දේට හොඳින් සවන් දෙන්න. 1225 01:36:56,375 --> 01:36:57,833 බසවම්මා කතා කරනවාද? 1226 01:36:58,458 --> 01:36:59,708 ඇයට තවදුරටත් පිස්සු නැද්ද? 1227 01:37:00,083 --> 01:37:02,291 මොකද වෙන්නේ? 1228 01:37:06,916 --> 01:37:08,916 මගේ අම්මා ජීවතුන් අතර සිටියදී... 1229 01:37:09,000 --> 01:37:14,291 උපත සෑම දරුවෙකුටම අපි පැළයක් සිටුවමු. 1230 01:37:16,250 --> 01:37:17,958 ඒ ගමේම... 1231 01:37:18,083 --> 01:37:22,541 අපි අන්තිම ගස කපා දැමුවෙමු, ඊට හේතුව මමයි. 1232 01:37:26,416 --> 01:37:30,458 මම බොහෝ වැරදි කර ඇත මගේ ජීවිත කාලය තුළ. 1233 01:37:30,958 --> 01:37:35,375 මම හිතුවා සල්ලි ගන්න සහ ගම හැර යන්න. 1234 01:37:39,916 --> 01:37:44,125 කාලයක් තිබුණා මෙම ගම සැබවින්ම සුන්දර වූ විට. 1235 01:37:44,458 --> 01:37:46,791 මගේ අම්මා ජීවතුන් අතර සිටියදී. 1236 01:37:49,250 --> 01:37:51,666 ගස් පිපෙන විට... 1237 01:37:53,916 --> 01:37:57,458 දැන් අපට සියල්ල අහිමි වී ඇත. 1238 01:38:06,125 --> 01:38:10,458 අහිමි වූ දේ නැවත ලැබෙනු ඇත විනාශ වූ දේ ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන විට! 1239 01:38:11,500 --> 01:38:12,416 ඒ කියන්නේ? 1240 01:38:12,583 --> 01:38:17,041 අපි කපා දැමූ ගස් නැවත සිටුවොත්, අපි අන්තිමට කලින් වගේ කතා කරමු. 1241 01:38:21,125 --> 01:38:25,500 මම ආපසු එන්නේ ඒ නිසයි ඔබේ ඉඩම් ඔබට. 1242 01:38:29,208 --> 01:38:30,250 - මොකක්ද? - මොකක්ද? 1243 01:38:31,166 --> 01:38:32,041 ඒයි! 1244 01:38:32,541 --> 01:38:35,250 ඔබ මට ඉඩම දෙන බව කීවේ නැද්ද? 1245 01:38:37,208 --> 01:38:39,250 නැහැ! එය අදහස් වේ ගමේ අභිවෘද්ධිය සඳහා, බලන්න! 1246 01:39:05,291 --> 01:39:07,916 ඔබට ගෙවිය යුතු වන්දිය මෙන්න. 1247 01:39:09,708 --> 01:39:11,666 මෙය ඔබේ දරුවා සඳහා වේ. 1248 01:39:29,791 --> 01:39:34,083 අපි විනාශ කළ දේ ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කළ පසු, නැති වූ දේ නැවත අප වෙත පැමිණෙනු ඇත. 1249 01:39:34,208 --> 01:39:38,500 අපි විනාශ කළ දේ ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කළ පසු, නැති වූ දේ නැවත අප වෙත පැමිණෙනු ඇත. 1250 01:39:59,916 --> 01:40:01,500 ඒක හරි, ආදරණීය. 1251 01:40:03,291 --> 01:40:07,083 සෑම අතටම සෑම කාර්යයක්ම කළ නොහැක. 1252 01:40:18,250 --> 01:40:21,458 අපි යමු. අපි ගස් සිටුවිය යුතුයි. 1253 01:40:54,833 --> 01:40:58,333 රන්, රත්තරන්... රත්තරන් මගේ ඉඩම යට ඇත! 1254 01:41:02,583 --> 01:41:05,208 - මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? - ඔයාලා හැමෝම ගස් හිටෙව්වේ නැද්ද? 1255 01:41:05,750 --> 01:41:10,333 හිමිකම් කිරීමට මෙතරම් රත්‍රන් සමඟ, ගස් සිටුවීම පිස්සුවක් වනු ඇත! 1256 01:41:14,125 --> 01:41:17,791 මම ඔබට ඉඩම දුන්නා, අප සැලසුම් කළ පරිදි ගස් සිටුවීමට. 1257 01:41:17,958 --> 01:41:21,666 ශයිලජම්මා වගේ මෝඩ වෙන්න එපා සර්. 1258 01:41:26,750 --> 01:41:32,125 හේයි, මෙය එකම සුවයයි, ශාපය සඳහා අපට විඳදරාගැනීමට සිදු විය. 1259 01:41:32,666 --> 01:41:37,166 ශාපයක් නැත පාපයක් නැත, අපි දැනටමත් මෙම ගායනයට පුරුදු වී සිටිමු 1260 01:41:38,166 --> 01:41:40,416 දේවල් මේ ආකාරයෙන්ම පැවතුනහොත් හානියක් නැත. 1261 01:41:40,583 --> 01:41:41,416 ගෙන යන්න! 1262 01:41:56,958 --> 01:41:58,958 මේ බලන්න රත්තරං, මගේ රත්තරන්. 1263 01:42:00,583 --> 01:42:02,750 ඔබත්, තාත්තේ? 1264 01:42:04,500 --> 01:42:06,958 ශාපයක් නොව වෙස්වළාගත් ආශීර්වාදයක්! 1265 01:42:25,083 --> 01:42:27,458 අපි අද අපේ ඉඩම කැණීම ආරම්භ කළා. 1266 01:42:29,208 --> 01:42:32,583 අපිත් කවදා හරි ඔබ වගේම ආඩම්බර වෙනවා. 1267 01:42:34,041 --> 01:42:34,916 කොහොමද හරියටම? 1268 01:42:35,333 --> 01:42:39,291 ඔබ කොතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළත්, ඔබට ලැබෙන්නේ ගල් සහ පස්කි 1269 01:42:41,000 --> 01:42:43,375 දැන් මොකක්ද මේ අලුත් නාට්‍යය, නෝනා? 1270 01:42:43,916 --> 01:42:46,291 මෙහි නාට්‍ය නැත. හුදෙක් ව්‍යාපාරයක්. 1271 01:42:47,458 --> 01:42:51,250 රත්‍රන් වටිනාකමක් ඇත්තේ ගැණුම්කරුවෙකු සිටී නම් පමණි. 1272 01:43:00,375 --> 01:43:03,833 ඔබ මගේ රන් කුමක් වුවත් ඉදිරි දින තුන තුළ, 1273 01:43:03,958 --> 01:43:07,458 මම ස්වහීලී සමඟ ගනුදෙනුව කරන්නම් සහ එය වහාම විකුණන්න. 1274 01:43:07,583 --> 01:43:08,791 ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? 1275 01:43:12,375 --> 01:43:15,791 මරණය පවා අපව අත්හැර දමන්නේ නැත. අපි තවමත් පතල් කැණීම් කරගෙන යන්නෙමු! 1276 01:43:16,083 --> 01:43:17,166 අපි යමු ප්‍රසාද්. 1277 01:43:24,750 --> 01:43:27,458 ඔබ සැවොම සැබෑ ය Maad for each other, මහණෙනි. 1278 01:43:35,208 --> 01:43:39,875 මගේ තාත්තා රන් කැණීමේ ආකාරය, ඔහු මන්දිරයක් ගොඩනඟනු ඇත, සැකයක් නැත! 1279 01:43:40,375 --> 01:43:43,666 එහි ඇති විශිෂ්ටත්වය කුමක්ද? මගේ තාත්තාගේ මහගෙදර ඔබට ඉහළින්ම පවතිනු ඇත! 1280 01:43:44,916 --> 01:43:47,708 නිවසක් ළඟ නතර වන්නේ ඇයි? අපි මාලිගාවක් ගොඩනඟමු! 1281 01:43:50,333 --> 01:43:53,375 මෙතරම් රත්තරන් පිටත තිබේ නම් 1282 01:43:53,583 --> 01:43:59,291 කොයිතරම් කුබෙරාද කියලා හිතන්න ගුහාව ඇතුලේ සැඟවී සිටිය යුතුයි! 1283 01:44:07,541 --> 01:44:08,458 ඒයි! 1284 01:44:09,875 --> 01:44:11,208 ඔබ ඒවා සමඟ කරන්නේ කුමක්ද? 1285 01:44:11,333 --> 01:44:13,583 ඇයි ඔවුන් පමණක්? අපට රත්‍රන් ද අවශ්‍යයි! 1286 01:44:29,333 --> 01:44:32,041 ඉඩම් ලබාදීම වරදක්. 1287 01:44:33,958 --> 01:44:36,208 නැහැ, එය ඔබේ වරදක් නොවේ. 1288 01:44:36,541 --> 01:44:38,125 අපි මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ... 1289 01:44:39,083 --> 01:44:41,208 මෙම පුද්ගලයන් ඔවුන්ගේ මාර්ග වෙනස් නොකරනු ඇත. 1290 01:44:41,583 --> 01:44:44,958 ඔබ ඉවත් වෙනවා නම් හොඳයි මෙම ගම්මානය පිටුපසින්. 1291 01:44:47,458 --> 01:44:52,291 මගේ ආච්චි හරි! යන්න! මෙතැනින් යන්න! 1292 01:45:01,333 --> 01:45:02,333 ගෞරි... 1293 01:45:02,541 --> 01:45:08,541 ඔබට මා මෙතැනින් ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි සහ මගේ පියාගේ වැරැද්ද නැවත කරන්නද? 1294 01:45:30,958 --> 01:45:33,375 මේ ගම අපේ ගෞරි. 1295 01:45:50,000 --> 01:45:52,083 ඒයි... මට බයයි මචන්. 1296 01:45:52,583 --> 01:45:54,916 ඔබට රත්තරන් අවශ්‍යද නැද්ද? 1297 01:45:55,333 --> 01:45:57,333 මම කරනවා, නමුත්... 1298 01:46:18,708 --> 01:46:19,750 ඒයි! 1299 01:47:26,833 --> 01:47:29,041 මචං, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 1300 01:47:38,875 --> 01:47:42,541 මගේ ටොනික්ස් ඔබව ශක්තිමත් සහ නිර්භීතව තබා ඇත දැන් ඔයා මගේ රත්තරන් හොරකම් කරන්නද ආවේ? 1301 01:47:53,041 --> 01:47:55,958 එය මගේ දුවගේ අතට දෙන්න. 1302 01:48:59,166 --> 01:49:03,833 මේ සියල්ල නිසා ඔහු මුලින්ම ඔබට ඔප්පු දුන්නා! 1303 01:49:14,083 --> 01:49:17,291 පැරණි පතල හරහා පිටවීමට මගක් තිබේ. 1304 01:49:17,833 --> 01:49:18,791 එන්න අපිත් එක්ක. 1305 01:49:26,958 --> 01:49:31,333 ඒයි! මට ඇහෙනවා මෙතනින් යන්න පාරක් තියෙනවා කියලා! ඒ පැරණි පතල හරහායි! 1306 01:49:39,625 --> 01:49:42,416 ඒ රත්තරන් මගේ! සෑම බිට් එකක්ම, සෑම පැල්ලමක්ම! 1307 01:49:42,791 --> 01:49:46,041 එක ග්‍රෑම් එකක්වත් නැහැ එම ගම් සීමාව තරණය කරනු ඇත! 1308 01:49:52,333 --> 01:49:56,000 අපි විඳදරාගත් සියල්ලෙන් පසු, ඔබ තවමත් නොවෙනස්ව සිටිනවාද? 1309 01:49:58,208 --> 01:49:59,041 අහ්! 1310 01:50:01,875 --> 01:50:03,958 එය අතහරින්න! එය අත්හැර දමන්න! 1311 01:50:16,166 --> 01:50:18,458 මගේ රත්තරන්... 1312 01:50:18,583 --> 01:50:21,375 මගේ රත්තරන්... 1313 01:50:27,791 --> 01:50:31,208 මගේ... රත්තරන්! මගේ... 1314 01:51:15,041 --> 01:51:16,916 මගේ... රත්තරන්! මගේ... 1315 01:51:17,041 --> 01:51:18,166 කමක් නෑ වයසක මනුස්සයා. 1316 01:51:18,250 --> 01:51:19,958 - මම එය ඔබ වෙනුවෙන් රැගෙන යන්නම්. - හේයි! 1317 01:51:20,250 --> 01:51:22,833 ළඟට එන්න එපා... මම ඔබව ස්පර්ශ කරන්නම්! 1318 01:51:47,250 --> 01:51:48,250 ඒයි! 1319 01:51:50,833 --> 01:51:52,875 යන්න. කරුණාකර යන්න. 1320 01:52:00,916 --> 01:52:04,291 ඒයි! අපිව බේරගන්න කෙනෙක් ඇවිල්ලා! 1321 01:52:09,333 --> 01:52:11,750 නානි! අපි යමු. 1322 01:52:14,333 --> 01:52:15,166 නානි! 1323 01:52:16,125 --> 01:52:17,708 නානි, අපි යමු. 1324 01:52:19,041 --> 01:52:20,333 නානි, නානි! 1325 01:52:22,125 --> 01:52:23,916 මම මුකුත් කලේ නෑ නංගි. 1326 01:52:24,375 --> 01:52:27,541 මට මාලිගාවක් හෝ රත්තරන් අවශ්‍ය නැත. 1327 01:52:28,125 --> 01:52:32,416 මට කිසිවක් අවශ්‍ය නැත. මට ආපසු ගෙදර යාමට අවශ්‍යයි. 1328 01:52:32,958 --> 01:52:35,416 අනේ නංගි මේ හැමදේම නවත්තන්න. 1329 01:52:36,000 --> 01:52:38,166 මම බයයි. 1330 01:52:40,041 --> 01:52:41,916 නානි, අපි යමු. 1331 01:52:43,333 --> 01:52:45,958 නානි, අපි යමු! 1332 01:52:58,833 --> 01:53:01,333 ඔබ ඉදිරියට යන්න. අපි අනුගමනය කරන්නෙමු. 1333 01:53:03,208 --> 01:53:04,250 ගෞරි! 1334 01:53:24,583 --> 01:53:25,458 ගෞරි! 1335 01:53:28,791 --> 01:53:29,708 මෙහි! 1336 01:54:09,041 --> 01:54:11,333 දෙවියන් වහන්සේ ශාපලත් ගම! 1337 01:54:42,500 --> 01:54:43,750 දෙවියන්ට ස්තූතියි! 1338 01:54:46,083 --> 01:54:47,000 මට කතා කරන්න පුළුවන්ද? 1339 01:54:48,666 --> 01:54:49,625 මට කතා කරන්න පුළුවන්! 1340 01:54:50,666 --> 01:54:54,583 මට කතා කරන්න පුළුවන්! මට කතා කරන්න පුළුවන්! මට කතා කරන්න පුළුවන්! 1341 01:54:55,291 --> 01:54:56,541 අම්මේ... අම්මේ! 1342 01:54:56,625 --> 01:55:00,000 අම්මේ, මට කතා කරන්න පුළුවන්! 1343 01:55:03,916 --> 01:55:06,500 මට කතා කරන්න පුළුවන්! 1344 01:55:08,208 --> 01:55:11,083 මට කතා කරන්න පුළුවන්... මට කතා කරන්න පුළුවන්! 1345 01:55:11,166 --> 01:55:14,375 තවත් මෝඩ ගීත එපා! මට කතා කරන්න පුළුවන්! 1346 01:55:15,458 --> 01:55:16,291 අපි යමු! 1347 01:55:28,416 --> 01:55:30,208 අපොයි, නෑ! දැනටමත් වෙලාව ද? 1348 01:55:31,250 --> 01:55:33,958 කරුණාකර උදව් කරන්න! කරුණාකර! 1349 01:55:36,458 --> 01:55:38,375 ඇය දරු ප්‍රසූතියට යනවා! උදව්! 1350 01:56:05,083 --> 01:56:06,041 සහෝදරිය! 1351 01:56:09,208 --> 01:56:12,875 මට ඔබේ කඳුළු පිස දමන්නත් බැහැ. 1352 01:56:13,166 --> 01:56:14,958 කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. 1353 01:56:15,833 --> 01:56:19,833 මෙම ගම බොහෝ කලකට පෙර මිය ගියේය. 1354 01:56:20,416 --> 01:56:22,958 ඔවුන් ඇවිදින මළ සිරුරු! 1355 01:56:23,458 --> 01:56:25,708 ඔවුන් කිසිදා වෙනස් නොවනු ඇත. 1356 01:56:27,125 --> 01:56:28,958 මෙය අපගේ ඉරණමයි. 1357 01:56:41,916 --> 01:56:44,166 නැගිටින්න නංගි! 1358 01:56:44,291 --> 01:56:47,416 - කරුණාකර උදව් කරන්න! - නැඟිටින්න, නංගි! 1359 01:56:53,916 --> 01:56:55,875 Heave-ho! 1360 01:56:59,666 --> 01:57:00,750 ඒයි! 1361 01:58:16,000 --> 01:58:17,666 කමක් නෑ. මාව ස්පර්ශ කරන්න. 1362 01:58:47,333 --> 01:58:48,875 - එන්න! - නැවතත්! 1363 01:59:01,875 --> 01:59:04,375 ඔබ වෙනුවෙන්, මම නැවත ඉපදෙන්නෙමි... පළමුව! 1364 02:00:10,750 --> 02:00:11,625 සහෝදරිය! 1365 02:00:52,750 --> 02:00:54,916 ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද? 1366 02:00:55,791 --> 02:00:58,333 තව ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද? 1367 02:00:58,875 --> 02:01:03,458 ඔබේ අප කෙරෙහි ඇති කෝපය කවදා හෝ පහව යයිද? 1368 02:01:06,416 --> 02:01:10,125 ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද? ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද? 1369 02:01:10,250 --> 02:01:14,583 ඔබේ අප කෙරෙහි ඇති කෝපය කවදා හෝ පහව යයිද? 1370 02:01:16,791 --> 02:01:20,458 ඔබට අපෙන් අවශ්‍ය කුමන පරිත්‍යාගයද? 1371 02:01:20,708 --> 02:01:25,833 මෙම අමුතු ශාපය කවදා හෝ බිඳී යන්නේ කෙසේද? 1372 02:01:27,541 --> 02:01:30,916 අපට දඬුවම් කිරීම නවත්වන්න... කරුණාකර අපව ආරක්ෂා කරන්න 1373 02:01:31,125 --> 02:01:34,458 අපි දැනටමත් අවබෝධ කරගෙන ඇත අපේ වැරදි නේද? 1374 02:01:34,625 --> 02:01:41,208 දෙවියන් වහන්සේ කොහොමද ජීවය දෙන්නේ කවුද? එය ඉවත් කරන්න 1375 02:01:41,416 --> 02:01:45,000 කුබෙරා, අපට සමාවෙන්න 1376 02:01:45,083 --> 02:01:49,500 ඔබ අපට පෙන්වන්නේ නැද්ද? අවම වශයෙන් දයාවේ අවුන්සයක් වත්? 1377 02:01:51,791 --> 02:01:55,416 අපට නායකත්වය දෙන්න, කුබෙර 1378 02:01:55,500 --> 02:02:00,041 ඔබ අපට පෙන්වන්නේ නැද්ද? මේ අපායෙන් මිදීමට මගක්? 1379 02:02:09,500 --> 02:02:16,125 අපි දරන වේදනාව දැක්කට පස්සෙත් ඔබේ හදවත මෘදු වුණේ නැද්ද? 1380 02:02:16,583 --> 02:02:23,208 අපේ වේදනාවේ කෑගැසීම ඇසීමෙන් පසුව පවා ඔබගේ දයාව අප වෙත ළඟා නොවන්නේද? 1381 02:02:23,416 --> 02:02:30,208 එක ඇසක වරදකට දඬුවම් කිරීම සාධාරණද? අනෙකා ඉවත් කිරීමෙන්ද? 1382 02:02:30,375 --> 02:02:36,541 ඉහත මහා ආරක්ෂකයා කෙසේද ආරක්ෂාවක් නොමැතිව අපව තබන්නද? 1383 02:02:37,291 --> 02:02:40,708 කුබෙරා, ඔබ අපට දයාව පෙන්වන්නේ නැද්ද?♪ 1384 02:02:40,916 --> 02:02:45,291 කරුණාකර අපව මේ දුක්ඛිත තත්ත්වයෙන් මුදා හරින්න සහ ආරක්ෂාව සඳහා අපට මඟ පෙන්වන්න 1385 02:02:47,791 --> 02:02:51,291 කුබෙරා, ඔබ අපට අනුකම්පා කරන්නේ නැද්ද? 1386 02:02:51,375 --> 02:02:55,875 ඔබ ස්නානය කරන්නේ නැද්ද? අඩුම තරමින් අප කෙරෙහි බලාපොරොත්තු බිඳුවක් වත්? 1387 02:03:02,125 --> 02:03:05,875 - පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ අපි ඔබට නමස්කාර කළෙමු - ඔබව අපගේ දිව්‍ය ආරක්ෂකයා ලෙස විශ්වාස කිරීම 1388 02:03:05,958 --> 02:03:09,291 - ඔබ අපගේ එකම සරණයි - අපි හැම විටම ඔබ ඉදිරියේ හිස නමමු 1389 02:03:09,708 --> 02:03:13,333 අපි ඔබේ නිර්මාණ ඔබ විසින් ලියන ලද මාර්ගයේ ගමන් කිරීම 1390 02:03:13,416 --> 02:03:16,625 අපි ගමන් කරන්නේ මාර්ගය තුළයි ඔබ අප වෙනුවෙන් සලකුණු කර ඇත 1391 02:03:17,083 --> 02:03:20,833 අපි කවදාවත් තව කෙනෙක්ව රවට්ටන්නේ නැහැ නැතහොත් ආත්මාර්ථකාමී වාසි සඳහා ඔවුන් පාවා දීම 1392 02:03:20,916 --> 02:03:24,333 අපගේ ඉරණම ඉක්මවා ධනය ඉල්ලා සිටීම අපේ වැරැද්ද දැන්ට තේරිලා 1393 02:03:24,666 --> 02:03:28,333 ඔබේ බැල්ම අප වෙත යොමු කරන්න සහ සුළු අනුකම්පාවපෙන්වන්න 1394 02:03:28,416 --> 02:03:34,083 අපි ඔබට මිලියන වාරයක් හිස නමමු රැකවරණය සඳහා ඔබේ පාදවලට ඇලී සිටීම 1395 02:04:21,250 --> 02:04:22,708 මගේ දරුවා! 1396 02:04:25,458 --> 02:04:26,375 වචන... 1397 02:04:26,958 --> 02:04:28,791 වචන... 1398 02:04:29,416 --> 02:04:31,666 අපිට අන්තිමට සාමාන්‍ය විදියට කතා කරන්න පුළුවන්! 1399 02:05:21,583 --> 02:05:26,500 මේ කතාව අහන්න, අහන්න, අහන්න අපේ නගරයේ කතාව 1400 02:05:26,666 --> 02:05:31,500 දිය හැකි කතාවක් ගල් හදවතක් පවා 1401 02:05:31,583 --> 02:05:36,416 පොළොවේ වළලනු ලැබූ රත්තරන් අත්හැරීම මේ අපේ ගමේ කතාවයි 1402 02:05:36,583 --> 02:05:41,666 අපිට උගන්වපු කතාවක් ඒ වෙනුවට මිනිසුන් තුළ රත්රන් සොයා ගැනීමට 1403 02:06:05,000 --> 02:06:06,791 සර්, මට සවන් දෙන්න. 1404 02:06:07,041 --> 02:06:08,833 මම සමහර දරුණු කතා අහලා තියෙනවා එම ස්ථානය ගැන. 1405 02:06:09,333 --> 02:06:13,041 - ඒවා කතන්දර විතරයි! - සර්! කරුණාකර නැවත සලකා බලන්න. 1406 02:06:13,541 --> 02:06:16,708 - අපි ඒ ගම මඟහරිමු සර්. - මට ඒ ගම ඕන! 1407 02:06:27,916 --> 02:06:32,791 පා... ද... නි... සා! 1408 02:07:00,541 --> 02:07:03,875 කුබෙරපුරම්. මෙන්න මම ආවා! 1409 02:07:04,875 --> 02:07:07,166 ඔබේ අනාගතයේ ඔබට ස්වර්ණමය දිනයක් ලැබේවා! 1410 02:07:09,333 --> 02:07:14,166 ස... රෙ... ගා... මා... 1411 02:07:21,000 --> 02:07:21,875 සහෝදරයා! 1412 02:07:24,583 --> 02:07:26,750 දන්නවද රත්තරන් කීයද කියලා ඔබේ ගමට යටද? 1413 02:07:28,000 --> 02:07:28,833 - අපි කරනවා! - අපි කරනවා! 1414 02:07:33,958 --> 02:07:36,750 ඔබට වැටහෙනවාද එය ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කරන්නේ කෙසේද? 1415 02:07:37,041 --> 02:07:37,958 ඔව්, අපි කරනවා! 1416 02:07:43,000 --> 02:07:44,000 හේයි! 1417 02:07:48,125 --> 02:07:49,583 මේ ගැන එවැනි අධික ප්‍රතිචාරයක්? 1418 02:07:49,916 --> 02:07:51,375 නෑ සර්. ඒකට අඩිය තියන්න එපා. 1419 02:07:54,791 --> 02:07:56,041 අනේ දෙවියනේ! 1420 02:07:56,791 --> 02:07:57,750 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1421 02:08:01,166 --> 02:08:02,458 ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි? 1422 02:08:11,666 --> 02:08:15,041 හේයි! ඇයි ඔය දෙන්නා හිනා වෙන්නේ? 1423 02:08:24,875 --> 02:08:26,166 හේයි, මේ මොකක්ද දෙයියනේ?! 1424 02:08:30,000 --> 02:08:32,291 හේයි! මේ කුමක් ද? නවත්වන්න! 1425 02:08:33,041 --> 02:08:33,916 නැහැ! 1426 02:08:35,041 --> 02:08:35,958 හේයි, කොල්ලා! 1427 02:08:41,083 --> 02:08:43,000 - කමලා! - සර්! 1428 02:08:43,250 --> 02:08:44,166 මගේ කණ්නාඩි! 1429 02:08:55,333 --> 02:08:56,875 අපොයි නෑ! නැවත නොවේ! 1430 02:08:59,791 --> 02:09:01,791 මට නවත්වන්න බැහැ! 1431 02:09:03,500 --> 02:09:05,416 සර් මම ඔබට අවවාද කළේ නැද්ද? අපි මේ ගම මඟ හැරිය යුතුද? 1432 02:09:06,791 --> 02:09:08,166 අපි මේක නවත්වන්නේ කොහොමද? 1433 02:09:08,375 --> 02:09:10,500 හේයි, ළමයා! මම අඩිය තියන්නේ නැහැ නැවතත් ඕනෑම පැළයක් මත. 1434 02:09:11,583 --> 02:09:13,875 හේයි, කරුණාකර මගේ නැටුම නවත්වන්න සහ මාව මෙතැනින් ගෙන යන්න! 1435 02:09:15,708 --> 02:09:17,458 මේක මොන වගේ ගමක්ද? 1436 02:09:26,250 --> 02:09:29,125 {\an8}අවසානය 1437 02:10:21,208 --> 02:10:26,083 මේ කතාව අහන්න, අහන්න, අහන්න අපේ ගමේ කතාව 1438 02:10:26,291 --> 02:10:31,000 දිය හැකි කතාවක් ගල් හදවතක් පවා 1439 02:10:31,250 --> 02:10:36,041 පොළොවේ වළලනු ලැබූ රත්තරන් අත්හැරීම මේ අපේ ගමේ කතාවයි 1440 02:10:36,291 --> 02:10:43,166 අපිට උගන්වපු කතාවක් ඒ වෙනුවට මිනිසුන් තුළ රන් සොයා ගැනීමට...